image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1949

1997

2001

image004.jpg

bodhgaya 2016.jpg

2008

2016

India  - Mahabodhi Temple Complex at Bodhgaya

Back to the World Heritage List

The Mahabodhi Temple Complex is one of the four holy sites related to the life of the Lord Buddha, and particularly to the attainment of Enlightenment. The first temple was built by Emperor Asoka in the 3rd century B.C., and the present temple dates from the 5th or 6th centuries. It is one of the earliest Buddhist temples built entirely in brick, still standing in India, from the late Gupta period.

Inde – Ensemble du temple de la Mahabodhi à Bodhgaya

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

L'ensemble du temple de la Mahabodhi constitue l'un des quatre lieux saints associés à la vie du Bouddha et notamment à son Éveil. Le premier temple a été érigé par l'empereur Asoka au IIIe siècle av. J.C., alors que le temple actuel date du Ve ou VIe siècle. C'est l'un des plus anciens temples Bouddhistes en Inde qui soit toujours debout, et l'un des rares temples de la fin de la période Gupta construits entièrement en briques.

India – Conjunto monumental del templo de la Mahabodhi de Bodhgaya

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Este conjunto monumental está situado al nordeste del país, en el Estado de Bihar, y es uno de los cuatro lugares sagrados relacionados con la vida de Buda. Fue aquí - en el año 531 antes de nuestra era - donde Buda accedió al "Conocimiento", mientras estaba sentado bajo el árbol de la Bodhi. El emperador Asoka erigió en este sitio un primer templo en el siglo III antes de Jesucristo. Aunque algunas de sus balaustradas se remontan a esta época de Asoka, el templo actual data del siglo V o VI de nuestra era y está situado en el centro de Bodhgaya, rodeado por otros sitios sagrados.

Indien – Mahabodhi Tempel von Bodhgaya

Zurück nach der Welterbeliste

Der Mahabodhi Tempel ist einer der vier heiligen Orte, die mit dem Leben von Buddha und insbesondere seinem Erwachen verbunden sind. Der erste Tempel wurde von dem Kaiser Asoka im 3ten Jahrhundert vor Christus errichtet. Der gegenwärtige Tempel datiert vom 5ten oder 6ten Jahrhundert. Er ist einer der ältesten immer noch in Indien stehenden buddhistischen Tempel und einer der sehr wenigen Tempel der gupta Zeit, die aus Backstein gebaut wurden.