|
|
|
2007 |
|
India – Kaziranga National Park |
|
In the heart of Assam, this park is one of the last areas in eastern India undisturbed by a human presence. It is inhabited by the world's largest population of one-horned rhinoceroses, as well as many mammals, including tigers, elephants, panthers and bears, and thousands of birds. |
|
Inde – Parc national de Kaziranga |
|
En plein cœur de l'Assam, le parc de Kaziranga, l'une des dernières zones de l'Inde du Nord qui n'aient pas été modifiées par l'homme, abrite la plus importante population de rhinocéros unicornes du monde, ainsi que de nombreux autres mammifères – tigres, éléphants, panthères, ours – et des milliers d'oiseaux. |
|
India – Parque nacional de Kaziranga |
|
En el parque de Kaziranga, una de las últimas áreas no modificadas por el hombre en el norte de la India, se encuentra la más importante población de rinocerontes de un solo cuerno. Sus tierras llanas y pantanosas abrigan también numerosos mamiferos, tigres, elefantes, panteras, osos… asi como miles de aves. |
|
Indien – Nationalpark Kaziranga |
|
Mitten in dem Staat Assam ist der Park Kaziranga, eine der letzten von dem Menschen unberührten Gegende in Nord Indien, von der in ganzen Welt größten Menge von Rhinozerosen mit einem Horn bewohnt sowie zahlreichen anderen Säugetieren beispielweise Tigern, Elefanten, Pantheren, Bären und Tausenden Vögel. |