image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1949

1965

2001

konarak 2016-1.JPG

2016

India  - Sun Temple in Konarak

Back to the World Heritage List

On the shores of the Bay of Bengal, bathed in the rays of the rising sun, the temple at Konarak is a monumental representation of the sun god Surya's chariot; its 24 wheels are decorated with symbolic designs and it is led by a team of six horses. Built in the 13th century, it is one of India's most famous Brahman sanctuaries. 

Inde – Temple du Soleil à Konarak

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Au bord du golfe du Bengale, dans le prolongement des rayons du soleil levant, le temple de Konarak est une représentation monumentale du char du dieu-soleil Surya, aux vingt-quatre roues abondamment sculptées de motifs symboliques, et de son attelage de six chevaux. Construit au XIIIe siècle, c'est l'un des plus célèbres sanctuaires brahmaniques de l'Inde.

India – Templo del Sol en Konarak

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

En las orillas del golfo de Bengala, prologándose con los rayos del sol naciente, el Templo del Sol, una representación monumental del carro del dios-sol Surya, con sus veintucuatro ruedas prolíficamente esculpidas con motivos simbólicos y un tiro de seis caballos, constituye uno de los más celebres santuarios brahmánicos de la India.

Indien – Sonnentempel in Konarak

Zurück nach der Welterbeliste

Der an der Bengalbucht stehende Tempel Konarak , der in der Verlängerung der Strahlen des aufgehenden Sonnes aufgebaut wurde, ist eine monumentale Darstellung des Wagens des Sonnengottes Surya, mit seinen vierundzwanzig mit symbolischen Motiven reichlich dekorierten Rädern, und seines von sechs Pferden gebildeten Gespanns. Er wurde im 13ten Jahrhundert gebaut und ist einer der berühmtesten brahmanischen Tempeln Indiens.