image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1988

1995

2005

365_001.jpg

2017

Iran – Historic City of Yazd

Back to the World Heritage List

The City of Yazd is located in the middle of the Iranian plateau, 270 kilomtres southeast of Isfahan, close to the Spice and Silk Roads. It bears living testimony to the use of limited resources for survival in the desert. Water is supplied to the city through a qanat system developed to draw underground water. The earthen architecture of Yazd has escaped the modernization that destroyed many traditional earthen towns, retaining its traditional districts, the qanat system, traditional houses, bazars, hammams, mosques, synagogues, Zoroastrian temples and the historic garden of Dolat-abad.

Iran – Ville historique de Yazd

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La ville historique de Yazd est située au milieu du plateau central iranien, à 270 km au sud-est d’Ispahan, à proximité des routes des épices et de la soie. C’est un témoignage vivant de l’utilisation des ressources limitées pour assurer la survie dans le désert. L’eau est amenée en ville par un système de qanats, ouvrage destiné à la captation d’une nappe d’eau souterraine. Les édifices sont construits en terre. La ville a échappé aux tendances à la modernisation qui ont détruit de nombreuses villes traditionnelles en terre. La cité perdure avec ses quartiers traditionnels, le système de qanats, les maisons traditionnelles, les bazars, les hammams, les mosquées, les synagogues, les temples zoroastriens et le jardin historique de Dolat-abad.

Irán – Ciudad histórica de Yazd

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La ciudad histórica de Yazd se sitúa en el medio de la meseta central iraní, a 270 km al sureste de Isfahán y cerca de las rutas de las especias y de la seda. Es un testimonio vivo del uso de recursos limitados para garantizar la vida en el desierto. El agua llegaba a la ciudad por un sistema de qanats, destinados a capta ragua de las napas freáticas. Los edificios de la ciudad son de tierra. La ciudad escapó a las tendencias a la modernización que destruyeron numerosas ciudades tradicionales de tierra. La ciudad perdura con sus barrios tradicionales, el sistema de qanats, las viviendas tradicionales, los bazares, los hamames, las mezquitas, las sinagogas, los templos zoroastrianos y el jardín histórico de Dolat Abad.

Iran – Altstadt von Yazd

Zurück nach der Welterbeliste

Die historische Stadt Yazd liegt mitten auf dem Hochplateau im Zentrum Irans, 270 Kilometer südöstlich von Isfahan, in der Nähe der Gewürz- und Seidenstraßen. Sie bildet ein wichtiges Zeugnis der Benützung begrenzter Mittel, um das Überleben in  der Wüste zu sichern. Das Wasser ist in die Stadt dank einem qanatssystem geleitet, ein für das Fassen einer unterirdischen Wasserfläche benützter Bau. Die Denkmäler sind aus Erde gebaut. Die Stadt ist nicht von der Modernisierung getroffen worden, die viele traditionelle Städte aus Erde zerstört hat. Die Stadt besteht mit ihren traditionellen Vierteln, ihrem qanatssystem, ihren traditionellen Häusern, Basaren, Hammamen, Moscheen, Synagogen, zoroastrischen Tempeln und dem historischen Garten von Dolat Abad fort.