image001.jpg

image002.jpg

1967

2011

  

Irak – Hatra

Back to the World Heritage List

A large fortified city under the influence of the Parthian Empire and capital of the first Arab Kingdom, Hatra withstood invasions by the Romans in A.D. 116 and 198 thanks to its high, thick walls reinforced by towers. The remains of the city, especially the temples where Hellenistic and Roman architecture blend with Eastern decorative features, attest to the greatness of its civilization.

Irak – Hatra

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Grande cité fortifiée sous l'influence de l'Empire parthe et capitale du premier royaume Arabe, Hatra résista deux fois aux Romains, en 116 et en 198, grâce à sa muraille renforcée de tours. Les vestiges de la ville, et en particulier les temples où l'architecture grecque et romaine se combine avec des éléments de décor d'origine orientale, témoignent de la grandeur de sa civilisation.

Iraq – Hatra

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Gran ciudad fortificada del imperio parto, Hatra resistió dos veces a los romanos, en el 116 y en el 198, gracias a su maralla reforzada de torres. Los vestigios de la ciudad y en particular los templos en los que la influencia de formas arquitectónicas helenísticas y romanas se combinan con elementos decorativos de origen oriental, testimonian la grandeza de la civilización parta.

Irak – Archäologische Stadt Samarra

Zurück nach der Welterbeliste

Die Stadt Hatra, eine große befestigte Stadt unter dem Einfluß des parthen Reichs und die Hauptstadt des ersten arabischen Königsreichs, widerstand die Römer zweimal in den Jahren 116 und 198 dank ihrer mit Türmen verstärkten Stadtmauer. Die Überreste der Stadt zeigen die Wichtigkeit dieser Zivilisation, besonders in den Tempeln, wo die griechische und die römische Architekturen sich mit Dekorationskennzeichen orientalischen Stils verbinden.