image001.jpg

image002.jpg

1941

1969

image003.jpg

samarra.JPG

2011

2019

Irak – Samarra archeological City

Back to the World Heritage List

Samarra Archaeological City is the site of a powerful Islamic capital city that ruled over the provinces of the Abbasid Empire extending from Tunisia to Central Asia for a century. Located on both sides of the River Tigris 130 km north of Baghdad, the length of the site from north to south is 41.5 km; its width varying from 8 km to 4 km. It testifies to the architectural and artistic innovations that developed there and spread to the other regions of the Islamic world and beyond. The 9th-century Great Mosque and its spiral minaret are among the numerous remarkable architectural monuments of the site, 80% of which remain to be excavated.

Irak – Ville archéologique de Samarra

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Siège d’une puissante capitale islamique qui régna sur les provinces de l’Empire abbasside, qui s’étendit pendant un siècle de la Tunisie à l’Asie centrale, la ville est située sur les berges du Tigre, à 130 km au nord de Bagdad. Elle s’étend sur 41,5 km du nord au sud pour une largeur qui varie entre 4 et 8 km. Elle témoigne d’innovations architecturales et artistiques qui se sont développées ici et se sont répandues dans les autres régions du monde islamique et au-delà. La Grande Mosquée et son minaret en spirale, datant du IXe siècle, est l’un des nombreux monuments remarquables du site ; 80 % de la ville reste à mettre au jour.

Iraq – Ciudad arqueológica de Samarra

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situada a 130 km al norte de Bagdad, a orillas del Tigris, esta ciudad fue la capital de las provincias del Imperio Abasida, que dominó durante más de un siglo el vasto territorio comprendido entre los confines de Túnez y el Asia Central. Extendida a lo largo de un eje norte-sur, con una longitud de 41,5 km y una anchura que oscila entre 4 y 8 km, la ciudad posee vestigios que atestiguan las importantes innovaciones arquitectónicas y artísticas realizadas en ella, que luego se extenderían por otras regiones del mundo islámico y más allá. Uno de sus monumentos más destacados es la Gran Mezquita del siglo IX, que posee un minarete en espiral. Queda todavía por excavar el 80% del sitio arqueológico.

Irak – Archäologische Stadt Samarra

Zurück nach der Welterbeliste

Die Stadt, die auf den Ufern des Flusses Tigers 130 Kilometer nördlich von Bagdad liegt, was der Sitz einer mächtigen islamischen Hauptstadt, die die Provinzen des abbasiden Reiches zwischen Tunesien und Zentralasien ein Jahrhundert lang regierte. Sie ist vom Norden bis Süden 41.5 Kilometer lang und von 4 bis 8 Kilometer breit und zeigt Architektur- und Kunstinnovationen, die sich da entwickelt haben und sich dann nach anderen Gebieten der islamischen Welt sowie nach weiteren Plätzen verbreitet haben. Die große Moschee und ihr spiralenförmige Minaret aus dem 9ten Jahrhundert ist eines der vielen bemerkenswerten Denkmäler der Stätte. Etwa 80% der Stadt bleibt noch auszugraben.