image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1967

1971

2004

image004.jpg

il-mtil2014.jpg

2007

2014

 

Israel – Old City of Acre

Back to the World Heritage List

The historic townscape of the walled port city of Acre is characteristic of Islamic town planning, with narrow winding streets and fine public buildings and houses. Beneath the 18th and 19th century Ottoman Acre, lie almost intact the remains of its predecessor, the Crusader city, dating from 1104 to 1291. Crusader Acre is today mostly subterranean and has only recently begun to be revealed.

Israël – Vieille ville d’Acre

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Le paysage urbain de la ville portuaire fortifiée d’Acre est typique de la conception urbaine islamique, avec des rues étroites et sinueuses, de magnifiques bâtiments publics et de belles demeures. Sous l’Acre ottomane des XVIIIe et XIXe siècles se trouvent, presque intacts, les vestiges de son ancêtre, la ville des croisés de la période 1104-1291. Saint-Jean-d’Acre, aujourd’hui presque entièrement souterraine, a depuis peu commencé à être mise au jour.

Israel – Ciudad vieja de Acro

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Acre es una histórica ciudad portuaria fortificada que se halla emplazada en un sitio donde se establecieron sucesivamente distintos pueblos desde tiempos de los fenicios. La ciudad vieja actual conserva las características de las ciudades fortificadas otomanas de los siglos XVIII y XIX, con su ciudadela y sus mezquitas, caravasares y baños de vapor públicos. Los vestigios de la época de los cruzados, que datan del periodo 1104-1291 y se hallan prácticamente intactos tanto en el subsuelo como en la superficie, ofrecen una visión excepcional de la ordenación del espacio urbano y las estructuras de la ciudad que fue capital del reino cristiano de Jerusalén en la Edad Media.

Israel – Altstadt von Akko

Zurück nach der Welterbeliste

Dank ihren schmalen und kurvigen Straßen, wunderschönen öffentlichen Gebäuden und schönen Wohnungen ist die Landschaft der befestigten Hafenstadt Akko typisch von der islamischen Stadtplanung. Unter der ottomanischen Stadt der 18ten und 19ten Jahrhunderte befinden sich fast unberührt die Überreste der älteren Stadt der Kreuzfahrer aus den Jahren 1104 - 1291. Diese heutzutage fast völlig unterirdische Stadt hat seit kurzem angefangen, ans Licht gebracht zu werden.