|
|
|
|
|
1955 |
1987 |
1999 |
|
|
||
|
2008 |
||
|
Italy – Assisi, the Basilica of San Francesco and other Franciscan Sites |
|
Assisi, a medieval city built on a hill, is the birthplace of Saint Francis, closely associated with the work of the Franciscan Order. Its medieval art masterpieces, such as the Basilica of San Francesco and paintings by Cimabue, Pietro Lorenzetti, Simone Martini and Giotto, have made Assisi a fundamental reference point for the development of Italian and European art and architecture. |
|
Italie – Assise, la basilique San Francesco et autres sites franciscains |
|
Assise, ville médiévale édifiée sur une colline, est le lieu de naissance de Saint François et elle est étroitement associée au travail de l'Ordre des franciscains. Ses chefs-d'œuvre de l'art médiéval - Basilique Saint-François et peintures de Cimabue, de Pietro Lorenzetti, de Simone Martini et de Giotto - ont fait d'Assise une référence fondamentale du développement artistique et architectural de l'Italie et de l'Europe. |
|
Italia – Basílica de San Francisco de Asis y otros sitios franciscanos |
|
Asís, ciudad medieval edificada sobre una colina, es el lugar de nacimiento de San Francisco y una de las ciudades más estrechamente asociadas al trabajo de la Orden Franciscana. Sus obras maestras del arte medieval – la Basílica de San Francisco y pinturas de Cimabue, de Pietro Lorenzetti, Simone Martini y de Giotto - han convertido a Asís en una referencia fundamental del desarrollo artístico y arquitectónico de Italia y de Europa. |
|
Italien – Assis, Basilika San Francesco und andere franziskanische Orte |
|
Assisi, eine auf einer Hügel gebaute mittelalterliche Stadt, ist der Geburtsort von San Francesco und ist mit den Werken des Franziskanerordens eng gebunden. Dank ihren Meisterwerken der mittelalterlichen Kunst - der Basilika San Francesco und den Malereien von Cimabue, Pietro Lorenzetti, Simone Martini und Giotto - ist Assisi eine Hauptstelle für die Kunst- und Architekturentwicklung in Italien und Europa geworden. |