ivrea.JPG

2008

Italy – Ivrea, Industrial City of the 20th Century

Back to the World Heritage List

The industrial city of Ivrea is located in the Piedmont region and developed as the testing ground for Olivetti, manufacturer of typewriters, mechanical calculators and office computers. It comprises a large factory and buildings designed to serve the administration and social services, as well as residential units. Designed by leading Italian urban planners and architects, mostly between 1930 and the 1960s, this architectural ensemble reflects the ideas of the Community Movement (Movimento Comunità). A model social project, Ivrea expresses a modern vision of the relationship between industrial production and architecture.

Italie – Ivrea, ville industrielle du XXème siècle

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Située dans la région du Piémont, la cité industrielle d’Ivrée s’est développée comme le terrain d’expérimentation d’Olivetti, fabricant de machines à écrire, calculatrices mécaniques et ordinateurs de bureau. Elle comprend une grande usine, des bâtiments administratifs ainsi que des édifices consacrés aux services sociaux et au logement. Conçu par des urbanistes et des architectes italiens de premier plan, essentiellement entre les années 1930 et les années 1960, cet ensemble architectural reflète les idées du Mouvement communautaire (Movimento Comunità). Projet social exemplaire, Ivrée exprime une vision moderne de la relation entre la production manufacturière et l’architecture.

Italia – Conjunto industrial del siglo 20 en Ivrea

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situado en la región piamontesa, el conjunto industrial de la ciudad de Ivrea ha sido el laboratorio de experimentación y producción de la empresa Olivetti, dedicada a la fabricación de máquinas de escribir, calculadoras mecánicas y computadoras de oficina. Además de una gran fábrica, el sitio comprende toda una serie de edificios destinados a albergar diferentes servicios administrativos y sociales, así como viviendas para el personal. Diseñado por eminentes arquitectos italianos entre el decenio de 1930 y el de 1960, este conjunto arquitectónico es una plasmación de las ideas del Movimiento Comunitario (Movimento Comunità) cuyo objetivo era llevar a cabo proyectos sociales con una visión moderna de la relación entre la arquitectura y la producción manufacturera.

Italien – Ivrea, Industriestadt des 20ten Jahrhunderts

Zurück nach der Welterbeliste

Die Industriestadt Ivrea in der Region Piemont hat sich als ein Experimentplatz für Olivetti, den Schreibmaschinen-, mechanische Rechenmaschinen- und Tischcomputerhersteller, entwickelt. In der Stadt stehen eine groβe Fabrik, Verwaltungsgebäude sowie Bauwerke für soziale Einrichtungen und die Wohnung.  Dieses von italienischen Stadtplanern und Architekten ersten Ranges besonders zwischen den Jahren 1930 und 1960 entworfene Architekurensemble widerspiegelt die Ideen der Gemeinschaftsbewegung (Movimento Comunita). Als vorbildlicher gesellschaftlicher  Entwurf zeigt Ivrea eine moderne Vorstellung der Beziehungen zwischen der Herstellung und der Architektur.