image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

2007

2012

2013

image004.jpg

image005.jpg

vini1.jpg

2014

2016

vini11.jpg

2016

Italy – Vineyard Landscape of Piedmont, Langhe Roero and Monferrato

Back to the World Heritage List

This site covers five distinct wine-growing areas with outstanding landscapes and the Castle of Cavour, an emblematic name both in the development of vineyards and in Italian history. It is located in the southern part of Piedmont,  between the Po River and the Ligurian Appenines, and encompasses the whole range of technical and economic processes  relating to  the winegrowing and wine making that has characterized the region for centuries. Vine pollen has been found in the area dating from the 5th century BC, when Piedmont was a place of contact and trade between the Etruscans and the Celts; Etruscan and Celtic words , particularly wine-related ones, are still found in the local dialect. During the Roman Empire, Pliny the Elder mentions the Piedmont region as being one of the most favorable  for growing vines in ancient Italy; Strabo mentions its barrels.

Italie – Paysage viticole du Piémont, Langhe-Roero et Monferrato

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Ce paysage correspond à cinq vignobles distincts et au château de Cavour, dont le nom est emblématique tant du développement du vignoble que de l’histoire de l’Italie. Situé au sud du Piémont, entre le Pô et les Apennins de Ligurie, ce paysage culturel réunit l’ensemble des processus techniques et économiques liés aux vignobles et à l’élaboration du vin, une activité caractéristique de cette région depuis des siècles. Des pollens de vigne remontant au Vème siècle av. J.-C. ont été retrouvés dans l’espace du bien. A cette époque, le Piémont était un lieu de contacts et d’échanges entre Etrusques et Celtes. Des mots étrusques et celtes, en particulier ceux liés au vin, figurent encore dans le dialecte local. Durant l’Empire romain, Pline l’Ancien mentionne la région comme l’une des plus favorables à la culture de la vigne et Strabon parle des tonneaux de fabrication locale.

Italia – Paisaje vitícola del Piamonte, Langhe-Roero y Monferrato

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Este sitio abarca cinco zonas vitivinícolas con espléndidos paisajes de viñedos y el castillo de Cavour, personaje emblemático no sólo de la historia de Italia, sino también del fomento de la vitivinicultura en la región. Situado al sur del Piamonte, entre el río Po y los Apeninos Ligures, el sitio sigue siendo el escenario de aplicación de todo un conjunto de procedimientos técnicos y económicos para el cultivo de la viña y la crianza del vino, característicos de esta zona desde muchos siglos atrás. En la región se ha encontrado polen de vid que data del siglo V a.C., época en la que el Piamonte era una zona de intercambios comerciales y culturales entre etruscos y celtas. Ambos pueblos legaron vocablos de sus respectivas lenguas relacionados con el vino, de los que todavía quedan huellas en el dialecto local. En la época del Imperio Romano, Plinio el Viejo decía ya que la región piamontesa era una de las más propicias de toda la Italia antigua para el cultivo de la viña. Por su parte, el geógrafo griego Estrabón menciona las barricas de vino de la zona.

Italien – Weinanbaugebiete im Piemont, Langhe-Roero und Monferrato

Zurück nach der Welterbeliste

Diese Stätte umfasst fünf verschiedene Weinberge und das Schloß von Cavour, das für die Entwicklung des Weinbaus sowie die Geschichte Italiens symbolträchtig ist. Die Kulturlandschaft im Süden Piemonts, zwischen dem Po-Fluß  und dem ligurischen Apenningebirge zeigt die mit Weinanbau und Weinbau verbundenen technischen und wirtschaftlichen Prozesse, eine bedeutende Tätigkeit seit Jahrhunderten in diesem Gebiet. Weinpollen vom 5ten Jahrhundert vor Christus ist auf der Stätte entdeckt worden. In dieser Zeit war Piemont ein Austausch- und Kontaktpunkt zwischen Etruskern und Kelten.  Etruskische und keltische insbesondere mit Wein verbundene Wörter sind immer noch heutzutage im einheimischen Dialekt benutzt. Während des römischen Reichs erwähnt Plinius der Ältere die Gegend als eine der günstigen für Weinanbau und schreibt Strabon über die Fässer, die in der Gegend hergestellt waren.