image001.jpg

image002.jpg

naples.JPG

1978

1985

2016

Italy – Historic Centre of Naples

Back to the World Heritage List

From the Neapolis founded by Greek settlers in 470 BC to the city of today, Naples has received and retains the stamp of the cultures that emerged one after the other in the Mediterranean Basin and in Europe. These layers of influence and its continuing role in history have made the site unique, containing such remarkable monuments as the Santa Chiara Church and the Castel Nuovo, to name but two.

Italie – Centre historique de Naples

Retour ŕ la Liste du Patrimoine Mondial

De la Neapolis fondée par des colons grecs en 470 av. J.-C. ŕ la ville d'aujourd'hui, Naples a reçu l'empreinte et porte le témoignage des cultures apparues tour ŕ tour dans le bassin méditerranéen et en Europe. Ces influences sédimentées et son rôle constant dans l'histoire en ont fait un site unique oů s'inscrivent, parmi bien d'autres, des monuments aussi remarquables que l'église Santa Chiara ou le Castel Nuovo.

Italia – Centro histórico de Nápoles

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Nápoles ha conservado la impronta de las sucesivas culturas de la cuenca del Mediterráneo y de Europa, desde la época de la colonia griega de Neápolis, fundada al ańo 470 a.C., hasta los tiempos modernos. De ahí que su centro histórico sea un sitio excepcional dotado de notables monumentos como la iglesia de Santa Clara o el Castel Nuovo, entre otros muchos más.

Italien – Historisches Stadtzentrum von Neapel

Zurück nach der Welterbeliste

Von der im Jahre 470 vor Christus von griechischen Ansiedlern gegründeten Siedlung Neapolis bis zur heutigen Stadt hat Neapel die Prägung und das Zeugnis der Kulturen bekommen, die nacheinander im Mittelmeerbassin und in Europa erschienen sind. Dank diesen Einflüssen und ihrer ausdauernden Rolle in der Geschichte ist die Stadt außerordentlich. Bemerkenswerte Bauwerke, unter denen die Kirche Santa Chiara oder der Castel Nuovo können in Neapel gesehen werden.