|
|
|
|
|
1964 |
1969 |
1994 |
|
|
||
|
1994 |
||
|
Japan – Himeji-jo |
|
Himeji-jo is the finest surviving example of 16th-century Japanese castle architecture, comprising 83 buildings with highly developed systems of defence and ingenious protection devices. It also adds to our understanding of Japanese feudal culture at the beginning of the Shogun period. |
|
Japon – Himeji-jo |
|
Expression la plus parfaite de l'architecture de château du XVIe siècle au Japon, il comprend 83 bâtiments, avec des dispositifs de défense très élaborés et des systèmes de protection remarquablement ingénieux. Ce site permet de mieux comprendre la culture féodale japonaise à l'époque du shôgunat. |
|
Japón – Himeji-jo |
|
La más perfecta expresión arquitectónica de un castillo del siglo XVI en Japón, comprende 83 edificios, con dispositivos defensivos muy elaborados y sistemas de protección notablemente ingeniosos. Este sitio permite comprender mejor la cultura feudal japonesa de la época del shogunato. |
|
Japan – Himeji-jo |
|
Himeji-jo, der ausgezeichneteste Ausdruck der Schlösserarchitektur im 16ten Jahrhundert in Japan, enthält 83 Gebaüde mit sehr verwickelten Verteidigungsanlagen und bemerkenswert gut ausgedachten Schutzsystemen. Diese Stätte erleichtert das Kenntnis der feudalen japanischen Kultur im Zeitalter der Shogune. |