image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

hiroshima.JPG

2000

2003

2005

2016

Japan – Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome)

Back to the World Heritage List

The Hiroshima Peace Memorial, Genbaku Dome, is a stark and powerful symbol of the achievement of world peace for more than half a century following the unleashing of the most destructive force ever created by humankind.

Japon – Mémorial de la Paix d’Hiroshima (Dôme de Genbaku)

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Le Mémorial de la Paix d'Hiroshima, Dôme de Genbaku, fut le seul bâtiment à rester debout près du lieu où explosa la première bombe atomique, le 6 août 1945. Il est un symbole puissant de la force la plus destructrice que l'homme ait jamais créée et incarne simultanément un espoir de paix.

Japón – Memorial de la Paz en Hiroshima (Cúpula de Genbaku)

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

El Memorial de la Paz de Hiroshima, Domo de Genbuka, fue el único edificio que permaneció en pie cerca del lugar en donde explotó la primera bomba atómica el 6 de agosto de 1945. Es un poderoso símbolo de la fuerza más destructiva que le hombre jamás haya creado y encarna simultáneamente una esperanza de paz.

Japan – Friedensdenkmal von Hiroshima (Kuppel Genbaku)

Zurück nach der Welterbeliste

Das Friedensdenkmal von Hiroshima, die Kuppel Genbaku, ist das einzige Gebäude gewesen, das neben dem Ort stehen blieb, wo die erste Atombombe am 6ten August 1945 explodierte. Das Denkmal ist ein mächtiges Symbol der zerstörerischesten Kraft, die der Mensch je geschaffen hat und verkörpert eine Friedenshoffnung gleichzeitig.