image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1983

1999

2001

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

2002

2009

2012

meiji.jpg

2016

Japan – Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining

Back to the World Heritage List    

Strategically located on the Bosphorus peninsula between the Balkans and Anatolia, the Black Sea and the Mediterranean, Istanbul has been associated with major political, religious and artistic events for more than two thousand years. Its masterpieces include the ancient Hippodrome of Constantine, the 6th-century Hagia Sophia and the 16th- century Suleymaniye Mosque, which are now jeopardized by overpopulation, industrial pollution and uncontrolled urbanization.

Japon – Sites de la Révolution Industrielle Meiji au Japon: sidérurgie, construction navale et extraction houillère

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

The site encompasses a series of eleven properties, mainly located in the southwest of Japan. It bears testimony to the rapid industrialization of the country from the middle of the 19th century to the early 20th century, through the development of the steel industry, shipbuilding and coal mining. The site illustrates the process by which feudal Japan sought technology transfer from Europe and America from the middle of the 19th century and how this technology was adapted to the country’s needs and social traditions. The site testifies to what is considered to be the first successful transfer of Western industrialization to a non-Western nation.

Japón – Sitios de la revolución industrial de la era Meiji en Japón

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Le bien est composé d’une série de onze sites se trouvant essentiellement dans le sud-ouest du Japon. Cet ensemble témoigne du développement industriel rapide qu’a connu le pays entre le milieu du XIXe et le début du XXe siècle, fondé sur la sidérurgie, la construction navale et l’extraction du charbon. Ils illustrent le processus par lequel de Japon féodal chercha à opérer un transfert de technologie depuis l’Europe et l’Amérique à partir du milieu du XIXe siècle et la manière dont cette technologie fut adaptée aux besoins et aux traditions sociales du pays. Ce processus est considéré comme le premier transfert d’industrialisation réussi de l’Occident vers une nation non occidentale.

Japan – Stätten der Industriellen Revolution in der Meiji-Zeit

Zurück nach der Welterbeliste

Diese Stätte besteht aus elf Orten vor allem im Südwesten Japans. Sie zeigt die eilige auf die Eisenindustrie, den Schiffbau und die Kohlenförderung gegründete Entwicklung der Industrie in dem Land zwischen der Mitte des 19ten Jahrhunderts und dem Anfang des 20ten Jahrhunderts. Sie zeigen den Prozess, durch welchen feudales Japan von der Mitte des 19ten Jahrhunderts ab versuchte, einen Technologietransfer aus Europa und Amerika durchzuführen, und die Weise, diese Technologie an die Bedarfe und die sozialen Sitten Japans angepasst worden ist. Dieser Prozess ist als der erste erfolgsreiche Industrialisierungstransfer von Westen nach einem nicht westlichen Land betrachtet.

 UNESCO World Heritage Philately Patrimoine mondial philatélie patrimonio mundial mondiale filatelia Welterbe Philatelie

Stamps timbres sellos selos francobolli postzegels Marken Briefmarken