image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

Israel 1971

Israël 1971

Israel 1971

Israel 1971

Israel 1972

Israël 1972

Israel 1972

Israel 1972

Jordan 1975

Jordanie 1975

Jordania 1975

Jordanien 1975

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

image007.jpg

image008.jpg

Jordan 1982

Jordanie 1982

Jordania 1982

Jordanien 1982

image009.jpg

image010.jpg

image011.jpg

Israel 1985

Israël 1985

Israel 1985

Israel 1985

Palestinian Authority 1996

 Autorité palestienne 1996

Autoridad palestiniana 1996

Palästinische Verwaltung 1996

image012.jpg

image013.jpg

Israel 2005

Israël 2005

Israel 2005

Israel 2005

Israel 2011

Israël 2011

Israel 2011

Israel 2011

image014.jpg

image015.jpg

Israel 2015

Israël 2015

Israel 2015

Israel 2015

Israel 2016

Israël 2016

Israel 2016

Israel 2016

jeru 11-16-1.jpg

jeru 11-16-2.jpg

Israel 2016

Israël 2016

Israel 2016

Israel 2016

 

Old City of Jerusalem and its Walls

Back to the World Heritage List

As the holy city for Judaism, Christianity and Islam, Jerusalem has always had a high symbolic value. Among the 220 historic monuments, is the stunning Dome of the Rock, built in the 7th century and decorated with beautiful geometric and floral motifs. It is recognized by all three religions as the site of Abraham's sacrifice. The Wailing Wall delimits the quarters of the different religious communities whilst the Resurrection Rotonda protects Christ's tomb.

Vieille ville de Jérusalem et ses remparts

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Ville sainte du judaïsme, du christianisme et de l'islam, Jérusalem a toujours eu une valeur symbolique. Parmi ses 220 monuments historiques se détache le formidable Dôme du Rocher, construit au VIIe siècle et décoré de beaux motifs géométriques et floraux. Il est reconnu par les trois religions comme le lieu du sacrifice d'Abraham. Le mur des Lamentations délimite le quartier des différentes communautés religieuses, tandis que le Saint-Sépulcre abrite la tombe du Christ.

Ciudad vieja de Jerusalén y sus murallas

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Ciudad santa del judaísmo, el cristianismo y el islamismo, Jerusalén ha poseído siempre un gran valor simbólico. Entre sus 220 monumentos históricos destaca la Cúpula de la Roca, un imponente monumento del siglo VII ornamentado con bellos motivos geométricos y florales. El sitio de su emplazamiento es reconocido por las tres religiones como el lugar del sacrificio de Abraham. El Muro de las Lamentaciones establece el límite entre los barrios de las distintas comunidades religiosas y la Basílica de la Resurrección alberga el sepulcro de Cristo.

Altstadt von Jerusalem und ihre Stadtmauern

Zurück nach der Welterbeliste

Jerusalem, die heilige Stadt des Christentums, des Judentums und des Islams, hat immer einen symbolischen Wert gehabt. Unter ihren 220 historischen Bauwerken zeichnet sich die wunderschöne Felskuppel aus, die im 7ten Jahrhundert gebaut und mit schönen geometrischen und Blumenmotiven dekoriert wurde. Sie ist von den drei Religionen als der Opferort von Abraham anerkannt. Die Klageliedermauer legt die Viertel der verschiedenen religiösen Gemeinschaften fest, während die Heilige Grabkirche das Grab von Christus enthält.