IMAGE001.JPG

IMAGE002.JPG

1987

2002

  

Kenya – Lamu Old Town

Back to the World Heritage List

Lamu Old Town is the oldest and best-preserved Swahili settlement in East Africa, retaining its traditional functions. Built in coral stone and mangrove timber, the town is characterized by the simplicity of structural forms enriched by such features as inner courtyards, verandas, and elaborately carved wooden doors. Lamu has hosted major Muslim religious festivals since the 19th century, and has become a significant centre for the study of Islamic and Swahili cultures.

Kenya – Vieille ville de Lamu

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La vieille ville de Lamu, qui est le plus ancien et le mieux préservé des lieux de peuplement swahilis en Afrique de l'Est, conserve ses fonctions traditionnelles. Construite en roches coralliennes et de bois de palétuvier, la ville se caractérise par la simplicité de ses formes structurelles, enrichies d'éléments comme des cours intérieures, des vérandas et des portes de bois sculptées avec soin. Siège depuis le XIXe siècle de grandes célébrations religieuses, Lamu est devenue un centre important pour l'étude des cultures islamique et swahilie.

Kenya – Ciudad vieja de Lamu

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La ciudad vieja de Lamu, la más antigua y la mejor conservada de entre los poblamientos swahilis del África de Este, mantiene aún sus funciones tradicionales. Construida con rocas coralinas y maderas de manglar, la ciudad se caracteriza por la simplicidad de sus formas estructurales, enriquecidas por elementos como patios interiores, barandas y puertas de madera cuidadosamente esculpidas. Sede de grandes celebraciones religiosas, desde el siglo XIX, Lamu se ha convertido en un centro importante para el estudio de las culturas islámica y swahili.

Kenia – Altstadt von Lamu

Zurück nach der Welterbeliste

Die Altstadt Lamu, der am besten behaltene und älteste swahili Bevölkerungsort in Ostafrika, behält ihre traditionnellen Kennzeichen. Die aus Korallenfels und Mangrovenbaumholz gebaute Stadt charakteriziert sich durch die Einfachheit ihrer strukturellen Gestalten, die von Kennzeichen wie Innenhöfe, Veranden und sorgfältig geschnitzten Toren verschönert wurden. Lamu, der Sitz von großen religiösen Feiern seit dem 19ten Jahrhundert, ist ein beteudender Ort für die Untersuchung der islamischen und swahili Kulturen geworden.