image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

Yugoslavia 1959

Yougoslavie 1959

Yugoslavia 1959

Jugoslawien 1959

Yugoslavia 1975

Yougoslavie 1975

Yugoslavia 1975

Jugoslawien 1975

Yugoslavia 1978

Yougoslavie 1978

Yugoslavia 1978

Jugoslawien 1978

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

Yugoslavia 1980

Yougoslavie 1980

Yugoslavia 1980

Jugoslawien 1980

Macedonia 1996

Macédoine 1996

Macedonia 1996

Mazedonien 1996

Macedonia 2000

Macédoine 2000

Macedonia 2000

Mazedonien 2000

image007.jpg

image008.jpg

image009.jpg

Macedonia 2007

Macédoine 2007

Macedonia 2007

Mazedonien 2007

Macedonia 2009

Macédoine 2009

Macedonia 2009

Mazedonien 2009

Macedonia 2010

Macédoine 2010

Macedonia 2010

Mazedonien 2010

image010.jpg

086_001.jpg

Macedonia 2016

Macédoine 2016

Macedonia 2016

Mazedonien 2016

Macedonia 2016

Macédoine 2016

Macedonia 2016

Mazedonien 2016

Macedonia - Ohrid Region with its Cultural and Historical Aspects and its Natural Environment

Back to the World Heritage List

Located on the shores of Lake Ohrid (inscribed as a natural World Heritage property since 1979), the town of Ohrid is one of the oldest human settlements in Europe. Built mostly between the 7th and the 19th century, it has the most ancient Slav monastery (St Pantelejmon) and more than 800 icons of Byzantine style, painted between the 11th and the end of the 14th century, which are considered to be, after those of the Tretiakov Gallery in Moscow, the most important collection in the world.

Macédoine – Ohrid et son lac

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Edifiée au bord du lac Ohrid (site naturel du patrimoine mondial depuis 1979), la ville d'Ohrid est l'un des plus anciens établissements humains d'Europe. Elle a été essentiellement construite entre le VIIe et le XIXe siècle et abrite le plus ancien monastère slave (consacré à saint Pantaléon) ainsi que 800 icônes de style byzantin réalisées entre le XIe et la fin du XIVe siècle qui sont considérées comme la plus importante collection d'icônes au monde après celle de la Galerie Tretiakov à Moscou.

Macedonia – Región de Ohrid con sus aspectos históricos, naturales y su entorno natural

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Edificada a orillas del lago Ohrid, la ciudad de este mismo nombre es uno de los más antiguos asentamientos humanos de Europa. Su construcción se escalonó entre los siglos VII y XIX. Posee el más antiguo de los monasterios eslavos –dedicado a San Pantaleón– y una colección de 800 iconos de estilo bizantino ejecutados entre el siglo XI y finales del siglo XIV, que se considera la más importante del mundo después de la conservada en la galería Tretiakov de Moscú.

Mazedonien – Ohrid und der See

Zurück nach der Welterbeliste

Die am Ufer des Ohrider Sees (Naturwelterbestätte seit dem Jahre 1979) liegende Stadt Ohrid ist eine der ältesten menschlichen Niederlassungen Europas. Sie wurde vor allem zwischen den 7ten und 19ten Jahrhunderten gebaut und enthält den ältesten slawischen Kloster (an Sankt Pantaleon konsekriert) und 800 Ikonen byzantinischen Stils, die zwischen dem 11ten Jahrhundert und dem Ende des 14ten Jahrhunderts erledigt wurden und als die in der ganzen Welt größte Ikonensammlung nach Moskauer Tretiakovgalerie betrachtet ist.