image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1980

1996

2005

mali 2010 a inclure.JPG

2010

Mali – Old Towns of Djenné

Back to the World Heritage List

United Nations stamps

Inhabited since 250 B.C., Djenné developed into a market centre and a link in the trans-Saharan gold trade. In the 15th and 16th centuries, it became one of the spiritual centres for the dissemination of Islam. Its traditional houses, of which close to 2000 have survived, are built on hillocks (toguere) and adapted to the environment of seasonal floods.

Mali – Villes anciennes de Djenné

Retour ŕ la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres des Nations Unies

Habité depuis 250 av. J.-C., le site de Djenné s'est développé pour devenir un centre de marché et une ville importante dans le commerce trans-saharien de l'or. Aux XVe et XVIe sičcles, la ville a été un foyer de diffusion de l'islam. Ses maisons traditionnelles, dont prčs de 2000 ont été préservées, sont bâties sur des petites collines (toguere) et adaptées aux inondations saisonničres.

Malí – Ciudades antiguas de Djenné

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de las Naciones Unidas

Cerca de Djenné - Djenno, cuyas ruinas ilustran las civilizaciones preislámicas del delta inferior del Níger, se alza Djenné, denominada "la más bella ciudad de África", en la que destaca su arquitectura doméstica. La ciudad conoció su edad de oro durante los siglos XV y XVI y fue un centro de difusión del Islam.

Mali – Djenné, islamische Stadt und vorislamische Stadt

Zurück nach der Welterbeliste

Marken der Vereinten Nationen

Die seit dem Jahre 250 vor Christus bewohnte Stätte Djenné hat sich entwickelt, um ein Marktzentrum und eine wichtige Stadt im Transsaharahandel für Gold zu werden. In den 15ten und 16ten Jahrhunderten ist die Stadt ein Mittelpunkt für die Verbreitung des Islams gewesen. Ihre traditionellen Häuser, unter denen fast 2.000 behalten worden sind, sind auf kleinen Hügeln gebaut und an jahreszeitliche Hochwasser angepaßt.