hal saflieni.jpg

1980

 

Malta – Hal Saflieni Hypogeum

Back to the World Heritage List

An enormous subterranean structure excavated with cyclopean rigging to lift huge blocks of coralline limestone around the year 2,500 B.C., the Hypogeum, possibly conceived as a sanctuary, has been a necropolis since prehistoric times.

Malte – Hypogée de Hal Saflieni

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Enorme structure creusée dans le sol et revêtue d'un appareil cyclopéen vers 2500 av. J.-C. avec de grandes dalles de calcaire corallien, l'hypogée, qui fut peut-être d'abord un sanctuaire, devint une nécropole dès les temps préhistoriques.

Malta – Hipogeo de Hal Saflieni

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Este hipogeo es una enorme estructura subterránea excavada hacia el año 2500 a.C., en la que se alzan bloques colosales de caliza coralina levantados con aparejos ciclópeos. Destinado probablemente en un principio a cumplir la función de santuario, se utilizó como necrópolis desde los tiempos prehistóricos.

Malta – Hypogäum von Hal Saflieni

Zurück nach der Welterbeliste

Das Hypogäum, eine riesige Struktur die in den Boden gegraben wurde und von einem zyklopischen Mauerverband mit großen Steinplatten aus Korallenkalk bedeckt wurde, ist vielleicht zuerst ein Tempel gewesen. Es ist dann eine Totenstadt in dem vorgeschichtlichen Zeitalter geworden.