image002.jpg

image003.jpg

2002

2008

  

Morocco – Medina of Essaouira (formerly Mogador)

Back to the World Heritage List

Essaouira is an exceptional example of a late-eighteenth- century fortified town, built according to the principles of contemporary European military architecture in a North African context. Since its foundation, it has been a major international trading seaport, linking Morocco and its Saharan hinterland with Europe and the rest of the world.

Maroc – Médina d’Essaouira (ancienne Mogador)

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Essaouira est un exemple exceptionnel de ville fortifiée de la fin du XVIIIème siècle, construite en Afrique du Nord selon les principes de l'architecture militaire européenne de l'époque. Depuis sa fondation, elle est restée un port de commerce international et de premier plan reliant le Maroc et l'arrière-pays saharien à l'Europe et au reste du monde.

Marruecos – Medina de Esaouira (antigua Mogador)

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Essaouira es, desde finales del siglo XVIII, un excepcional ejemplo de ciudad fortificada, construida en África del Norte según los principios de la arquitectura militar europea de la época. Desde su fundación, ha permanecido como un puerto comercial internacional de primera importacia, que une Marruecos y el área del Sahara a Europa y al resto del mundo.

Marokko – Medina von Essaouira (früher Mogador)

Zurück nach der Welterbeliste

Essaouira ist ein außerordentliches Beispiel einer im 18ten Jahrhundert befestigten Stadt, die in Nordafrika gemäß den Prinzipien der europäischen militarischen Architektur dieser Zeit gebaut wurde. Seit ihrer Gründung ist sie ein hochwichtiger Hafen für Handel geblieben, der Marokko und das Saharahinterland mit Europa und dem Rest der Welt verbindet.