Sans titre(1).jpg

2003

  

Morocco – Medina of Tetouan (formerly known as Titawin)

Back to the World Heritage List

Tetuan was of particular importance in the Islamic period, from the 8th century onwards, since it served as the main point of contact between Morocco and Andalusia. After the Reconquest, the town was rebuilt by Andalusian refugees who had been expelled by the Spanish. This is well illustrated by its art and architecture, which reveal clear Andalusian influence. Although one of the smallest of the Moroccan medinas, Tetuan is unquestionably the most complete and it has been largely untouched by subsequent outside influences.

Maroc – Médina de Tétouan (ancienne Titawin)

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Tétouan a eu une importance particulière durant la période islamique, à partir du VIIIe siècle, comme principal point de jonction entre le Maroc et l'Andalousie. Après la Reconquête, la ville a été reconstruite par des réfugiés revenus dans cette région après avoir été chassés par les Espagnols. Cela est visible dans l'architecture et l'art qui témoignent de fortes influences andalouses. C'est l'une des plus petites médinas marocaines, mais sans aucun doute la plus complète, dont, ultérieurement, la majorité des bâtiments sont restés à l'écart des influences extérieures.

Marruecos – Medina de Tetuán (antigua Titawin)

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Tetuán tuvo una importancia muy particular durante el período islámico a partir del siglo VIII, como punto principal de unión entre Marruecos y Andalucía. Tras la Reconquista la ciudad fue reconstruida por refugiados procedentes de esta región, al haber sido expulsados por los españoles. Esto es visible en su arquitectura y su arte, que reflejan fuertes influencias andaluzas. Es una de las más pequeñas medinas marroquies, pero sin ningunda duda la más completa, que ha sabido permanecer en su mayor parte a salvo de posteriores influencias exteriores.

Marokko – Medina von Tetuan (früher Titawin)

Zurück nach der Welterbeliste

Tetuan hat eine besondere Rolle von dem 8ten Jahrhundert in der islamischen Zeit gespielt, als ein Treffpunkt zwischen Marokko und Andalusien. Nach der Wiedereroberung wurde die Stadt von Flüchtlingen wiederaufgebaut, die in diese Gegend zurückkamen, nachdem sie von den Spaniern in die Flucht getrieben wurden. Dies ist in der Architektur der Stadt und der Kunst sichtbar, die große andalusische Einflüsse zeigen. Die Medina ist eine der kleineren Medinas in Marokko aber auch die vollständigste. Die meisten später errichteten Gebäude wurden von Außeneinflüssen unberührt.