17.JPG

1950.JPG

2000.JPG

1917

1950

2000

  

Morocco – Archeological Site of Volubilis

Back to the World Heritage List

The Mauritanian capital, founded in the 3rd century B.C., became an important outpost of the Roman Empire and was graced with many fine buildings. Substantial remains of these survive in the archaeological site, located in a fertile agricultural area. It was later to become briefly the capital of Idris I, founder of the Idrissid dynasty, who is buried at nearby Moulay Idriss.

Maroc – Site archéologique de Volubilis

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La capitale de la Maurétanie, fondée au IIIe siècle av. J.- C., est devenue un avant-poste important de l'Empire romain et a été ornée de nombreux beaux monuments. Il en subsiste d'importants vestiges dans le site archéologique situé dans une région agricole fertile. La ville devait devenir plus tard, pendant une brève période, la capitale d'Idriss Ier, fondateur de la dynastie des Idrissides, enterré non loin de là, à Moulay Idriss.

Marruecos – Sitio arqueológico de Volubilis

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La capital de la Mauritania, fundada en el siglo III antes de Cristo, se convirtió en una avanzadilla importante del Imperio Romano y fue enriquecida con numerosos y bellos monumentos. El sitio, situado en un fértil región agrícola, conserva importantes vestigios arqueológicos. La ciudad se convertiría más tarde, durante un breve periodo, en la capital de Idriss I, fundador de la dinastía de los Idrissidas, enterrado no lejos de allí, en Moulay Idriss.

Marokko – Archäologische Stätte Volubilis

Zurück nach der Welterbeliste

Die im 3ten Jahrhundert vor Christus gegründete Hauptstadt Mauretaniens ist ein wichtiger Vorposten des römischen Kaiserreichs geworden und wurde mit zahlreichen schönen Bauwerken verschönert. In der archäologischen Stätte, die sich in einer landwirtschaftlichen fruchtbaren Gegend befindet, bestehen wichtige Überreste weiter. Die Stadt ist kurz später die Hauptstadt von Idriss dem ersten, dem Gründer der Dynastie der Idrissiden, geworden, der ganz in der Nähe in Moulay Idriss beerdigt ist.