image001.jpg

image002.jpg

2011

  

Mauritius – Aapravasi Ghat

Back to the World Heritage List

In the district of Port Louis, lies the 1,640 m2 site where the modern indentured labour diaspora began. In 1834, the British Government selected the island of Mauritius to be the first site for what it called ‘the great experiment’ in the use of ‘free’ labour to replace slaves. Between 1834 and 1920, almost half a million indentured labourers arrived from India at Aapravasi Ghat to work in the sugar plantations of Mauritius, or to be transferred to Reunion Island, Australia, southern and eastern Africa or the Caribbean. The buildings of Aapravasi Ghat are among the earliest explicit manifestations of what was to become a global economic system and one of the greatest migrations in history.

Maurice – Aapravasi Ghat

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Ce site de 1 640 m2 situé dans le district de Port Louis est l’endroit où commença la moderne diaspora des travailleurs sous contrat ou « engagés ». En 1834, le gouvernement britannique choisit l’île de Maurice pour en faire le premier site de sa « grande expérience », l’utilisation de travailleurs libres plutôt que d’esclaves. Entre 1834 et 1920, presque un demi-million de travailleurs sous contrat arriva d’Inde à l’Aapravasi Ghat pour travailler dans les plantations sucrières de Maurice ou pour être transférés de là à l’île de la Réunion, en Australie, en Afrique australe et orientale, dans les Caraïbes. Les bâtiments de l’Aapravasi Ghat sont l’une des premières manifestations explicites de ce qui devait devenir par la suite un système économique mondial et l’une des plus grandes vagues migratrices de l’histoire.

Mauricio – Aapravasi Ghat

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Este sitio de 1.640 m2, situado en el distrito de Port Louis, es el lugar donde comenzó la diáspora moderna de los “trabajadores contratados”. En 1834, el gobierno británico escogió la isla de Mauricio para aplicar en ella por primera vez lo que llamó “el gran experimento”, o sea la utilización de trabajadores libres en vez de esclavos. Entre 1834 y 1920, llegaron desde la India a Aapravasi Ghat casi medio millón de “trabajadores contratados” para trabajar en las plantaciones de caña azucarera de Mauricio, o ser transferidos a la isla de la Reunión, Australia, el África Meridional y Oriental, y el Caribe. Los edificios de Aapravasi Ghat son uno de los primeros exponentes materiales de lo que llegó a convertirse en un sistema económico de envergadura internacional, causante de uno de los mayores movimientos migratorios de la historia de la humanidad.

Mauritius – Aapravasi Ghat

Zurück nach der Welterbeliste

Diese 1640 qm große Stätte in dem Bezirk von Port Louis ist der Ort, wo die moderne Diaspora der angestellten Arbeiter under Vertrag begann. Im Jahre 1834 wählte die britische Regierung die Insel Mauritius als die erste Stelle ihrer « Großen Erfahrung », der Benutzung freiwilliger Arbeiter eher als Sklaven. Zwischen den Jahren 1834 und 1920 kamen fast eine halbe Million Arbeiter under Vertrag aus Indien an, um in den Zuckerplantagen der Insel zu arbeiten oder um nach die Insel Réunion, Australie, Süd- und Ostafrika und die Karibik weiter zu reisen. Die Aapravasi Ghat Gebäude bilden das erste eindeutige Zeugnis des später weltweiten wirtschaftlichen Systems und einer der größten Wanderungswellen der ganzen Geschichte.