image001.jpg

image002.jpg

 1983

1985

image003.jpg

 

1985

 

image004.jpg

 1997

image005.jpg

image006.jpg

 1999

 1999

image007.jpg

2000

image008.jpg

image009.jpg

image010.jpg

2002

2003

2004

image011.jpg

 

2005

 

image012.jpg

 

2007

 

image013.jpg

2009

image014.jpg

image015.jpg

image016.jpg

2010

2011

2012

image017.jpg

image018.jpg

image019.jpg

2013

2013

2014

image020.jpg

image021.jpg

mexico 2016 90.JPG

2014

2015

2016

Mexico – Historic Centre of Mexico City and Xochimilco

Back to the World Heritage List

Built in the 16th century by the Spanish upon the ruins of Tenochtitlan, the old Aztec capital, the city is today one of the largest and most densely populated cities of the world. Besides the five Aztec temples, there is also the cathedral, and 19th- and 20th- century public edifices such as the Palacio de las Bellas Artes. Xochimilco, 28 km south of the city, with its network of canals and artificial islands is an exceptional testimony of the efforts of the Aztec people to build a habitat amid an unfavourable environment.

Mexique – Centre historique de Mexico et Xochimilco

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Bâtie au XVIe siècle par les Espagnols sur les ruines de Tenochtitlan, ancienne capitale aztèque, la ville est aujourd'hui l'une des plus grandes et des plus peuplées du monde. Outre ses cinq temples aztèques, elle possède aussi sa cathédrale et de beaux édifices publics des XIXe et XXe siècles comme le Palais des Beaux-arts. C'est à Xochimilco, à 28 km au sud de Mexico, que l'on trouve les ruines les plus exceptionnelles de la capitale aztèque.

México – Centro histórico de México y Xochimilco

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Construida sobre las ruinas de Tenochtitlán, entre las que se conservan los restos del Templo Mayor donde se celebraban los cultos aztecas, la capital de la Nueva España, concebida según un riguroso plan, constituye un ejemplo eminente de las fundaciones españolas en el Nuevo Mundo y ha ejercido una gran influencia. En sus proximidades, el paisaje lacustre de Xochimilco evoca el recuerdo de la Nueva Venecia destruida por los conquistadores.

Mexiko – Historisches Zentrum der Stadt Mexiko und Xochimilco

Zurück nach der Welterbeliste

Die Stadt Mexiko, die im 16ten Jahrhundert von den Spaniern auf den Ruinen Tenochtitlans, der ehemaligen azteken Hauptstadt, gebaut wurden, ist heutzutage eine der größten und am meisten bevölkerten Städte in der ganzen Welt. Dazu zu ihren fünf azteken Tempeln besitzt sie einen Dom und schöne in den 19ten und 20ten Jahrhunderten gebaute öffentliche Gebäude, beispielweise das Kunstmuseum. Die außerordentlichsten Ruinen der azteken Hauptstadt befinden sich in Xochimilco und sind der Stadt Mexiko 28 Km entfernt.