image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1988

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

1988

1995

1997

image007.jpg

mx.jpg

2012

2018

Mexico – Monarch Butterfly Biosphere Reserve

Back to the World Heritage List

The 56,259 ha biosphere lies within rugged forested mountains about 100 km northwest of Mexico City. Every autumn, millions, perhaps a billion, butterflies from wide areas of North America return to the site and cluster on small areas of the forest reserve, colouring its trees orange and literally bending their branches under their collective weight. In the spring, these butterflies begin an 8 month migration that takes them all the way to Eastern Canada and back, during which time four successive generations are born and die. How they find their way back to their overwintering site remains a mystery.

Mexique – Réserve de biosphère du papillon monarque

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La réserve de biosphère du papillon monarque  est située dans une chaîne de montagnes à environ 100 km au nord-ouest de Mexico. Sur ces 56 259 ha, chaque automne, des millions, voire un milliard, de papillons provenant des vastes espaces nord-américains s’amoncellent sur de petites parcelles forestières de la réserve, colorant les arbres en orange et faisant ployer les branches sous leur poids collectif. Au printemps, ces papillons reprennent une migration de 8 mois, vers l’est du Canada avant de revenir au Mexique. Durant cette période, quatre générations successives naîtront et mourront. Nous ignorons encore aujourd’hui comment ils parviennent à retrouver leur chemin vers le site d’hivernage.

México – Reserva de biosfera de la mariposa monarca

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La Reserva de biosfera de la mariposa monarca, de una extensión de 56.259 hectáreas, esta reserva de biosfera se sitúa en medio de montañas con mucha vegetación a unos 100 km al noroeste de Ciudad de México. Las montañas de esta reserva de biosfera albergan una variedad de microclimas y numerosas especies endémicas de flora y fauna. Cada otoño, millones o quizá un billón de mariposas monarcas procedentes de extensas áreas de América del Norte anidan en pequeñas zonas del bosque de esta reserva, tiñendo sus árboles de color naranja. Literalmente, el peso de tantas mariposas llega incluso a plegar las ramas. En la primavera boreal estas mariposas comienzan una migración de ocho meses hacia toda la parte oriental del Canadá. Durante un período de cuatro generaciones consecutivas nacen y mueren. Aún se ignora cómo logran encontrar su camino hasta el lugar de hibernación.

MexikoBiosphärenreservat Mariposa Monarca

Zurück nach der Welterbeliste

Das Biosphärenreservat Mariposa Monarca befindet sich in einem Gebirge etwa 100 Kilometer im Nordwesten der Stadt Mexiko. Auf 56 259 Hektaren jeden Herbst sammeln sich Millionen, vielleicht Milliarden Schmetterlinge aus den breiten Gebieten Nordamerikas auf kleinen Waldzonen des Reservats an. Sie färben die Bäume in orange und lassen die Zweige unter ihrem Gesamtgewicht biegen. Im Frühling wandern die Schmetterlinge 8 Monate lang nach OstKanada und zurück nach Mexiko. In dieser Zeit werden 4 aufeinanderfolgenden Generationen entspringen und sterben. Niemand weiß immer noch, wie die Schmetterlinge ihren Weg nach ihrem Winterbestellungsort finden können.