|
|
|
|
|
2001 |
2001 |
2006 |
|
|
||
|
2007 |
||
|
|
||
|
2010 |
||
|
Mexico – Campus Central de la Universidad Nacional Autonóma de Mexico |
|
The ensemble of buildings, sport facilities and open spaces of the Central University City Campus of the Universidad Nacional Autonóma de Mexico (UNAM) was built from 1949 to 1952 by more than 60 architects, engineers and artists who were involved in the project. As a result, the campus constitutes a unique example of 20th century modernism integrating urbanism, architecture, engineering, landscape design and fine arts with references to local traditions, especially to Mexico’s pre-Hispanic past. The ensemble embodies social and cultural values of universal significance. Universally recognized, the campus is one of the most significant icons of modernity in Latin America. It is also one of a very small number of projects anywhere in the world where the principles proposed by the modern movements in architecture and town planning, the ultimate purpose of which was to improve people’s quality of life, were thoroughly applied. |
|
Mexique – Campus Central de la Universidad Nacional Autonóma de Mexico |
|
Le campus qui est constitué d'un ensemble de bâtiments, d'équipements sportifs et d'espaces ouverts dans la zone méridionale de Mexico a été construit entre 1949 et 1952. Plus de 60 architectes, ingénieurs et artistes ont travaillé au projet. Le campus est un superbe exemple du modernisme du XXe siècle. Il illustre l'intégration de l'urbanisme, de l'architecture, de l'ingénierie, de l'architecture de paysage et des beaux-arts et leur association avec des références aux traditions locales, notamment le passé préhispanique du Mexique. L'ensemble incarne des valeurs sociales et culturelles de portée universelle. Reconnu dans le monde entier, ce campus est l'un des grands symboles de la modernité en Amérique latine. Il fait aussi partie du petit nombre de projets dans le monde où les principes proposés par l'architecture et l'urbanisme modernes, dont l'objectif ultime était d'améliorer la qualité de vie des gens, ont été pleinement appliqués. |
|
México – Campus Central de la ciudad universitaria de la Universidad Nacional Autonóma de México |
|
El campus central de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), edificado entre 1949 y 1952, está integrado por un conjunto de edificios, instalaciones deportivas y espacios abiertos situado en la zona sur de la capital mexicana. El proyecto de su construcción fue ejecutado por más de 60 arquitectos, ingenieros y artistas y los edificios fueron decorados con murales de David Alfaro Sequeiros y Diego Rivera, entre otros. El resultado fue la creación de un conjunto monumental ejemplar del modernismo del siglo XX que integra el urbanismo, la arquitectura, la ingeniería, el paisajismo y las bellas artes, asociando todos estos elementos con referencias a las tradiciones locales, y en particular al pasado prehispánico de México. El conjunto encarna valores sociales y culturales de trascendencia universal y se ha convertido en uno de los más importantes iconos de la arquitectura y el urbanismo modernos de América Latina, obteniendo un reconocimiento universal. Asimismo, es uno de los pocos proyectos del mundo en el que los principios defendidos por los movimientos arquitectónicos y urbanísticos modernos se aplicaron perfectamente con el objetivo, en última instancia, de ofrecer al hombre una mejor calidad de vida. |
|
Mexiko – Universitätscampus der Universidad Nacional Autonóma de Mexico |
|
Der Campus, der eine Reihe von Gebäuden, Sportanlagen und offenen Räumen enthält, wurde zwischen den Jahren 1949 und 1952 im Süden der Stadt Mexiko gebaut. Mehr als 60 Architekten, Ingenieure und Künstler haben für dieses Projekt gearbeitet. Der Campus ist ein wunderbares Muster des Modernismus von dem 20ten Jahrhundert. Er illustriert die Integration der Stadtplanung, der Architektur, der Ingenierie, der Landschaft- und schönen Künstearchitektur sowie ihre Vereinigung mit lokalen Traditionen, besonders der vorhispanischen Vergangenheit Mexikos. Der Campus verkörpert gesellschaftliche und kulturelle Werte weltlicher Wichtigheit. Der Campus ist eines der in der ganzen Welt anerkannten großen Symbole der Modernität in Südamerika. Er gehört auch zu der kleinen Anzahl von Projekten in der Welt, in welchen die Prinzipe für die modernen Architektur und Stadtplanung völlig verwendet worden sind, deren Ziel war, das Lebensstandard der Leute zu verbessern. |