mozamb.jpg

1969

 

 

Mozambique – Island of Mozambique

Back to the World Heritage List

The fortified city of Mozambique is located on this island, which was a former Portuguese trading post on the route to India. Its astonishing architectural unity is due to the consistent use, since the 16th century, of the same building techniques, the same building materials (stone or macuti) and decorative principles.

Mozambique – Ile de Mozambique

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Dans cette île, la ville fortifiée de Mozambique, ancien comptoir portugais sur la route des Indes, présente une étonnante unité architecturale due à l'utilisation constante depuis le XVIe siècle des mêmes techniques et des mêmes matériaux (pierre ou macuti), ainsi qu'au respect des mêmes principes décoratifs.

Mozambique – Isla de Mozambique

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

En esta isla, la ciudad fortificada de Mozambique, antigua factoría portuguesa sobre la ruta de las Indias, presenta una sorprendente unidad arquitectónica debido a la constante utilización de las mismas técnicas de construcción y de materiales (piedra o "macuti") y a un respeto a los mismos principios decorativos.

Mosambik – Insel Moçambique

Zurück nach der Welterbeliste

Die auf einer Insel liegende befestigte Stadt Mocambique, eine ehemalige portugesische Niederlassung auf dem Weg nach Indien, stellt eine erstaunliche Architektureinheit vor. Diese Einheit ist der beständigen Benutzung der gleichen Technike und Baustoffe (Stein oder Macuti), ebenso wie der Achtung vor den gleichen Dekorationsprinzipen schuldig.