image001.jpg

image002.jpg

South-West Africa 1977

Sud-Ouest africain 1977

África del Sudoeste 1977

Südwestafrika 1977

image003.jpg

image004.jpg

South-West Africa 1977

Sud-Ouest africain 1977

África del Sudoeste 1977

Südwestafrika 1977

image005.jpg

image006.jpg

image007.jpg

image008.jpg

South-West Africa 1978

Sud-Ouest africain 1978

África del Sudoeste 1978

Südwestafrika 1978

image009.jpg

image010.jpg

South-West Africa 1989

Sud-Ouest africain 1989

África del Sudoeste 1989

Südwestafrika 1989

image011.jpg

image012.jpg

South-West Africa 1989

Sud-Ouest africain 1989

África del Sudoeste 1989

Südwestafrika 1989

image013.jpg

image014.jpg

image015.jpg

image016.jpg

Namibia 1993

Namibie 1993

Namibia 1993

Namibia 1993

image017.jpg

image018.jpg

image019.jpg

image020.jpg

Namibia 1994

Namibie 1994

Namibia 1994

Namibia 1994

image021.jpg

Namibia 2000

Namibie 2000

Namibia 2000

Namibia 2000

image022.jpg

image023.jpg

image024.jpg

Namibia 2002

Namibie 2002

Namibia 2002

Namibia 2002

Namibia 2005

Namibie 2005

Namibia 2005

Namibia 2006

Namibia 2006

Namibie 2006

Namibia 2006

Namibia 2006

image025.jpg

Namibia 2007

Namibie 2007

Namibia 2007

Namibia 2007

namib 2015.jpg

Namibia 2015

Namibia 2015

Namibia 2015

Namibia 2015

  

Namibia – Namib Sand Sea

Back to the World Heritage List

Namib Sand Sea is the only coastal desert in the world that includes extensive dune fields influenced by fog. Covering an area of over three million hectares and a buffer zone of 899,500 hectares, the site is composed of two dune systems, an ancient semi-consolidated one overlain by a younger active one. The desert dunes are formed by the transportation of materials thousands of kilometres from the hinterland, that are carried by river, ocean current and wind. It features gravel plains, coastal flats, rocky hills, inselbergs within the sand sea, a coastal lagoon and ephemeral rivers, resulting in a landscape of exceptional beauty. Fog is the primary source of water in the site, accounting for a unique environment in which  endemic invertebrates, reptiles and mammals adapt to an ever-changing variety of microhabitats and ecological niches.

Namibie – Erg du Namib

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Le site qui s’étend sur plus de trois millions d’ha. - plus une zone tampon de 899 500 ha. - est le seul désert côtier où l’on trouve de vastes champs de dunes de sable sous l’influence du brouillard. L’Erg est composé de deux systèmes dunaires, un système ancien semi-consolidé sur lequel se superpose un système plus jeune et plus actif. L’endroit est exceptionnel car les dunes sont constituées de matériaux venus de loin, transportés depuis l’intérieur de l’Afrique australe par les cours d’eau, les courants océaniques et le vent. Le site comprend également des plaines de gravier, des cuvettes côtières, des collines rocheuses, des inselbergs à l’intérieur de l’erg, un lagon côtier, des cours d’eau éphémères, le tout formant un paysage d’une beauté exceptionnelle. Le brouillard est ici la principale source d’eau, contribuant à un environnement, unique à une telle échelle, où invertébrés, reptiles et mammifères endémiques s’adaptent à une grande variété de micro-habitats et de niches écologiques toujours changeantes.

Namibia – Arenal de Namib

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Este sitio, que abarca un territorio de más de tres millones de hectáreas y una zona tampón de 899.500 hectáreas, es un desierto brumoso costero, único en su género, que cuenta con vastas extensiones de campos de dunas. El Arenal de Namib está integrado por dos sistemas de formaciones de dunas: el más arcaico, semiconsolidado, se superpone al más reciente, que es mucho más activo. Este desierto es excepcional debido a que sus dunas se han formado con materiales transportados a lo largo de miles kilómetros por la erosión fluvial y los vientos desde el interior del continente africano, así como por las corrientes marinas. El sitio comprende también llanuras de grava, arenales costeros, cerros testigos que emergen del arenal, una laguna costera y cursos de agua efímeros. Todos estos elementos confieren al paisaje una belleza excepcional. La fuente primordial de agua de este sitio es la niebla, que contribuye a la creación de un entorno único en su género, en el que las especies endémicas de invertebrados, reptiles y mamíferos se adaptan a una gran variedad de microhábitats y nichos ecológicos.

Namibia – Namib-Sandwüste

Zurück nach der Welterbeliste

Die über 3 Millionen große Stätte mit einer zusätzlichen 899 500 Hektaren großen Pufferzone ist die einzige Küstenwüste, wo große Sanddünengebiete unter dem Einfluß des Nebels beobachtet sein können. Die Sandwüste ist von zwei Dünensystemen gebildet, einem alten halbbefestigten System, auf welchem ein jüngeres und aktiveres System überliegt. Die Stätte ist außerordentlich, weil die Dünen von Material gebildet sind, die weit von südlichem Afrika durch die Flüße, Meerströmungen und das Wind gebracht werden. Die Stätte umfasst auch Kiesebenen, Küstenkessel, Felshügeln, Inselberge innerhalb der Wüste, eine Küstenlagune, saisonale Flüße, die eine Landschaft außerordentlicher Schönheit bilden. Nebel ist die Hauptwasserquelle und trägt zu einer einzigartigen Landschaft bei wegen ihrer Größe, in welcher endemische Wirbellose, Reptilien und Säugetiere an eine große Lebensraumverschiedenartigkeit und immer ändernde ökologische Nischen sich anpassen.