IMAGE001.JPG

2005

  

Norway – West Norwegian Fjords Geirangerfjord and Naerøyfjord

Back to the World Heritage List

Situated in southwestern Norway, northeast of Bergen, Geirangerfjord and Nærøyfjord, set 120km from one another, are part of the west Norwegian fjord landscape, which stretches from Stavanger in the south to Andalsnes, 500km to the northeast. The two fjords, among the world’s longest and deepest, are considered as archetypical fjord landscapes and among the most scenically outstanding anywhere. Their exceptional natural beauty is derived from their narrow and steep-sided crystalline rock walls that rise up to 1,400m from the Norwegian Sea and extend 500m below sea level. The sheer walls of the fjords have numerous waterfalls while free flowing rivers cross their deciduous and coniferous forests to glacial lakes, glaciers and rugged mountains. The landscape features a range of supporting natural phenomena, both terrestrial and marine such as submarine moraines and marine mammals.

Norvège – Fjords de l’ouest de la Norvège, Geirangerfjord et Naerøyfjord

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Situés au sud-ouest de la Norvège, au nord-est de Bergen, Geirangerfjord et Nærøyfjord, à 120 kilomètres l’un de l’autre, font partie des fjords de l’ouest de la Norvège qui s’étendent de Stavanger au sud jusqu’à Andalsnes, 500 km au nord-est. Les deux fjords, qui sont parmi les plus longs et des plus profonds du monde, sont considérés comme caractéristiques de la géographie des fjords et comme l’un des paysages les plus spectaculaires de la planète. Leur exceptionnelle beauté naturelle provient des parois cristallines, étroites et abruptes, qui s’élèvent jusqu’à 1400 m au dessus de la mer et plongent 500 mètres en dessous. Les parois à pic des fjords abritent de nombreuses cascades tandis que des rivières sauvages coulent à travers des forêts de caduques et de conifères vers des lacs glaciaires, des glaciers et les montagnes escarpées. Le paysage contient une variété de phénomènes naturels, tant terrestres que marins, découlant de cet environnement, comme des moraines sous-marines et des mammifères marins. Des vestiges de vieilles fermes de transhumance désormais abandonnées ajoutent un aspect culturel au caractère spectaculaire du lieu et donne une ultime touche humaine au site.

Noruega – Fiordos Geirangerfjord y Naerøyfjord en el suroeste de la Noruega

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Distantes entre sí de unos 120 kilómetros, los fiordos de Geirangerfjord y Nærøyfjord están situados en el litoral sudoccidental de Noruega, al nordeste de la ciudad de Bergen, y forman parte del conjunto paisajístico de fiordos que se extiende desde Stavanger hasta Andalsnes, a lo largo de un eje sur-nordeste de 500 kilómetros. El paisaje de la región de estos dos fiordos –que figuran entre los más largos y profundos del mundo– es arquetípico de esta formación geológica y, en el plano estético, es uno de los más notables del mundo en su género. Su excepcional belleza natural se debe a las estrechas y abruptas paredes de roca cristalina que, desde una profundidad de 500 metros, emergen en la superficie del mar y se elevan hasta 1.400 m de altitud. Las paredes a pico albergan numerosas cascadas y ríos impetuosos atraviesan bosques de hoja caduca y coníferas dirigiéndose hacia glaciares, lagos y montañas escarpadas. En el sitio se pueden contemplar fenómenos geológicos como morrenas submarinas y numerosos mamíferos marinos. Al carácter espectacular de la naturaleza vienen a añadirse los vestigios de antiguas alquerías de pastores trashumantes, hoy abandonadas, que ponen una nota humana en el paisaje.

Norwegen – Westnorwegische Fjorde Geirangerfjord und Naerøyfjord

Zurück nach der Welterbeliste

In südwestlichen Norwegen nordöstlich von Bergen gehören die 120 Kilometer einander entfernen Geirangerfjord und Nærøyfjord zu den westlichen Fjorden Norwegens, die zwischen Stavanger im Süden bis zu Andalnes, 500 Kilometer im Nordosten, liegen. Beide Fjorde, die in der ganzen Welt zu den längsten und tiefsten Fjorden gehören, sind als für die Geographie der Fjorde typisch und als eine der eindrucksvollsten Landschaften auf der Erde betrachtet. Ihre außerordentliche natürliche Schönheit kommt aus den engen und steilen kristallinischen Wänden, die 1400 Meter über der See stehen und 500 Meter unter der See liegen. Viele Wasserfälle fallen auf die steilen Wände und wilde Ströme fließen durch Laubbaum- und Koniferenwälder nach Gletscherseen, schroffen Gletschern und Bergen. Die Landschaft enthält eine große Reihe Erd- und Seenaturerscheinungen, beispielweise unterseeische Moränen und Seesäugetiere. Überreste alter und nunmehr verlassener Wanderschäfereibauernhöfe fügen ein kulturelles und menschliches Kennzeichen dazu.