|
|
|
|
|
|
1987 |
1997 |
||
|
|
|
|
|
|
1997 |
2011 |
||
|
|
|
||
|
2006 |
|||
|
Te Wahipounamu, South West New Zealand |
|
In southwest New Zealand, this park offers a landscape shaped by successive glaciations into fjords, rocky coasts, towering cliffs, lakes and waterfalls. Two-thirds of the park is covered with southern beech and podocarps, some of which are over 800 years old. The kea, the only alpine parrot in the world, lives in the park, as does the rare and endangered takahe, a large flightless bird. |
|
Nouvelle Zélande – Te Wahipounamu, zone sud ouest de la Nouvelle Zélande |
|
Dans le sud-ouest de la Nouvelle-Zélande, ce parc offre un paysage, modelé par les glaciations successives, de fjords, de côtes rocheuses, de hautes falaises, de lacs et de cascades. Les deux tiers de sa superficie sont recouverts de forêts de hêtres méridionaux et de podocarpes, dont certains ont plus de 800 ans. On y trouve le kes, unique perroquet alpin du monde, ainsi que le takahe, gros oiseau coureur, rare et menacé. |
|
Nueva Zelanda – Te Wahipounamu, zona suroeste de Nueva Zelanda |
|
Te Wahipounamu presenta una sucesión de paisajes muy diversos fruto de los movimientos tectónicos entre las placas pacifica e indoaustraliana: costas espectaculares de Fiordland, vertientes abruptas de los Alpes neozelandeses, profundos barrancos, crestas dentadas, escombreras, en las que coexisten numerosas especies animales y vegetales endémicas. Te Wahipounamu, en la Isla del Sur, es una de las regiones mejor conservadas en su estado natural de todo el mundo. |
|
Neuseeland - Te Wahipounamu, südwestliche Gegend von Neuseeland |
|
Im Südwesten Neuseelands stellt dieser Park eine Landschaft Fjorde, felsiger Küsten, hoher Klippen, Seen und Wasserfälle vor, die von den aufeinanderfolgenden Vereisungen gebildet wurde. Drei Drittel der Oberfläche sind mit Südbuchen- und Podokarpenwäldern bedeckt, unter denen einige über 800 Jahre alt sind. In diesen Wäldern leben der Kes, der in der Welt einzige Alpenpapagei und der Takahe, ein grosser laufender Vogel, der selten und bedroht ist. |