image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1994

1995

1997

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

1997

2003

image007.jpg

image008.jpg

image009.jpg

2007

2009

2013

boukhara.jpg

2016

Uzbekistan – Historic Centre of Bukhara

Back to the World Heritage List

Situated on The Silk Road, Bukhara is more than two thousand years old. It is the most complete example of a medieval city in Central Asia, with an urban fabric that has remained largely intact. The monuments of interest include the Ismail Samani's famous tomb, a masterpiece of 10th-century Moslem architecture, and a number of 17th-century médersas.

Ouzbékistan – Centre historique de Boukhara

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Située sur la Route de la soie, Boukhara a plus de deux mille ans. C'est l'exemple le plus complet d'une ville médiévale d'Asie centrale dont le tissu urbain est resté majoritairement intact, avec de nombreux monuments dont la célèbre tombe d'Ismaël Samani, chef-d'oeuvre de l'architecture musulmane du Xe siècle, et de nombreuses médersas du XVIIe siècle.

Uzbekistán – Centro histórico de Bukhara

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Con una rica historia que se extiende sobre más de dos milenios, Bukhara conserva un centro histórico cuyo tejido urbano ha permanecido en su mayor parte intacto. Es el ejemplo más completo de una ciudad medieval de Asia central con numerosos monumentos que se remontan al principio del periodo cheibanida, hacia el 1500 de la era cristiana, bellas medersas del siglo XVII y la célebre tumba de Ismael Samani, obra maestra de la arquitectura musulmana del siglo X.

Usbekistan – Historisches Stadtzentrum von Buchara

Zurück nach der Welterbeliste

Die auf der Seidenstrasse liegende Stadt Buchara ist über zweitausend Jahre alt. Sie ist das vollständigste Beispiel einer mittelalterlichen Stadt Mittelasiens, deren Stadtnetz im ganzen unberührt übrig geblieben ist, mit zahlreichen Bauwerken, unter denen, das berühmte Grab von Ismael Samani, das Meisterwerk der islamischen Architektur vom 10ten Jahrhundert, und viele Medersas aus dem 17ten Jahrhundert.