image001a.JPG

image002a.JPG

image003.jpg

image004a.JPG

1961

1980

1984

2012

858_001.jpg

2015

Pakistan – Fort and Shalimar Gardens in Lahore

Back to the World Heritage List

These are two exceptional examples of the brilliant Mogul civilization, at its height during the reign of the Emperor Shah Jahan. The fort contains palaces and marble mosques decorated with mosaics and gilt. Near the city of Lahore, the elegance of the splendid gardens, built on three terraces with lodges, waterfalls and large ornamental ponds is unequalled.

Pakistan – Fort et jardins de Shalimar à Lahore

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Il s'agit de deux chefs-d'œuvre témoignant de la brillante civilisation moghole à son apogée, du temps de l'empereur Shah Jahan. Le fort de Lahore ne renferme que palais et mosquées de marbre, ornés de mosaïques et de dorures. A proximité de la ville, les merveilleux jardins de Shalimar étagés sur trois terrasses, avec des pavillons, des cascades et de vastes pièces d'eau, sont d'un raffinement sans égal.

Pakistán – Fuertes y jardines de Shalimar en Lahore

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

En Lahore son dos testimonios excepcionales de la brillante civilización mogol en su apogeo, en tiempos del emperador Shah Jahan: un fuerte, que encierra palacios y mezquitas de mármol adornados con mosaicos y dorados, y maravillosos jardines, instalados sobre tres terrazas, con pabellones, cascadas y amplios estanques de agua.

Pakistan – Festung und Shalimar-Gärten in Lahore

Zurück nach der Welterbeliste

Es handelt sich um zwei Meisterwerke, die ein strahlendes Zeugnis der mogolen Zivilisation an ihrem Höhepunkt im Zeitalter des Kaisers Shah Jahans sind. Die Festung von Lahore enthält ausschließlich mit Mosaiken und Vergoldungen dekorierte Palaste und Moscheen aus Marmor. In der Nähe der Stadt sind die wunderschönen auf 3 Terrassen angeordneten Gärten Shalimar mit ihren Gartenhäusern, Wasserfällen und Wasserbecken unvergleichbarer Feinheit.