rohtas.jpg

1984

  

Pakistan – Rohtas Fort

Back to the World Heritage List

Following his defeat of the Mughal Emperor Humayun in 1541, Sher Shah Suri built a strong fortified complex at Rohtas, a strategic site in the north of what is now Pakistan. It was never taken by assault and survives intact to the present day. The main fortifications consist of the massive walls, which extend for more than 4km; they are lined with bastions and pierced by monumental gateways. Rohtas Fort, also called Qila Rohtas, is an exceptional example of early Muslim military architecture in Central and South Asia.

Pakistan – Fort de Rohtas

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Après avoir vaincu l'empereur moghol Humaynn en 1541, Sher Shah Suri a construit un ensemble d'ouvrage défensifs massifs à Rohtas, site stratégique dans le nord de l'actuel Pakistan. Il n'a jamais été pris d'assaut et subsiste intact aujourd'hui. Les fortifications principales sont constituées de murs massifs qui s'étendent sur plus de 4 km ; elles comportent des bastions et sont percées de portes monumentales. Qila Rohtas est l'exemple le plus important qui ait subsisté des débuts de l'architecture militaire musulmane dans cette région d'Asie.

Pakistán – Fuerte de Rohtas

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Tras haber vencido al emperador mogol Humayun en 1541, Sher Shah Suri construyó un conjunto de obras defensivas macizas en Rohtas, sitio estratégico en el norte del actual Pakistán. Jamás fue asaltado y se ha conservado intacto hasta nuestros días. Las principales fortificaciones están formadas por muros macizos que se extienden sobre más de 4 kilómetros, reforzados con bastiones y atravesados por puertas monumentales. El fuerte de Rohtas o Qila Rohtas, es el ejemplo más importante que se ha conservado de los principios de la arquitectura militar musulmana en esta región de Asia.

Pakistan – Festung Rohtas

Zurück nach der Welterbeliste

Nachdem er den mogolen Kaiser im Jahre 1541 besiegt hat, hat Sher Shah Suri einen Komplex massiver Verteidigungsbauwerke in Rohtas, einem strategischen Ort im Norden heutigen Pakistans errichtet. Dieser Komplex wurde nie angegriffen und bleibt heutzutage unberührt übrig. Die Hauptbefestigungen sind von über 4 Kilometer langen massiven Mauern gebildet. Sie enthalten Bastionen und sind mit monumentalen Toren durchbrochen. Qila Rohtas ist das wichtigste Beispiel, das von dem Anfang der islamischen militärischen Architektur in diesem asiatischen Gebiet weiterbesteht.