Sans titre(1).jpg

1963

  

Pakistan – Taxila

Back to the World Heritage List

From the ancient neolithic tumulus of Saraikala to the ramparts of Sirkap, (200 B.C.), to the city of Sirsukh, dating from the 1st century A.D., Taxila illustrates the different stages in the development of a city on the Indus, alternately influenced by Persia, Greece and Central Asia and which, from the 5th century B.C. to the 2nd century A.D., was an important Buddhist centre of learning.

Pakistan – Taxila

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Du très ancien tumulus néolithique de Saraikala aux remparts de Sirkap, datant du IIe siècle av. J.-C., et à la ville de Sirsukh, du Ier siècle apr. J.-C., Taxila illustre les étapes du développement urbain d'une ville de l'Indus soumise tour à tour aux influences de la Perse, du monde hellénique et de l'Asie centrale, et qui, du Ve siècle av. J.-C. au IIe siècle de l'ère chrétienne, fut le siège d'une université bouddhique florissante.

Pakistán – Taxila

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

De los antiguos túmulos neolíticos de Saraikala a las murallas de Sirkap, del siglo II a. de C., y a la ciudad de Sirsukh, del primer siglo de nuestra era, Taxila ilustra las etapas del desarollo urbano de una ciudad del Indo sometida sucesivamente a las influencias de Persia, del mundo helénico y de Asia central, y que desde el siglo V a. de C. hasta el siglo II de la era cristiana fue la sede de una floreciente universidad budista.

Pakistan – Taxila

Zurück nach der Welterbeliste

Vom sehr alten neolithischen Grabhügel von Saraikala bis zu den Wällen von Sirkap vom 2ten Jahrhundert vor Christus und zu der Stadt Sirsukh vom 2ten Jahrhundert nach Christus illustriert Taxila die Stufen der Entwicklung einer Stadt des Industals. Sie stand nacheinander under dem Einfluss Persiens, der hellenistichen Welt und Mittelasiens, und ist zwischen dem 2ten Jahrhundert vor Christus und dem 2ten Jahrhundert nach Christus der Sitz einer blühenden buddhistischen Universität gewesen.