image001.jpg

image002.jpg

1987

2015

3848-b.jpg

2016

Palau – Rock Islands Southern Lagoon

Back to the World Heritage List

Rock Islands Southern Lagoon covers 100,200-hectare and numbers 445 uninhabited limestone islands of volcanic origin. Many of them display unique mushroom-like shapes in turquoise lagoons surrounded by coral reefs. The aesthetic beauty of the site is heightened by a complex reef system featuring over 385 coral species and different types of habitat. They sustain a large diversity of plants, birds and marine life including dugong and at least 13 shark species. The site harbours the highest concentration of marine lakes anywhere, isolated bodies of seawater separated from the ocean by land barriers. They are among the islands’ distinctive features and sustain high endemism of populations which continue to yield new species discoveries.

Palaos - Lagon sud des îles Chelbacheb

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Ce site de 100 200 hectares compte 445 îlots calcaires inhabités. D’origine volcanique, ils ont souvent la forme de champignons entourés de lagons couleur turquoise et de récifs coralliens. La beauté du site est renforcée par un système complexe de récifs comptant 385 espèces de coraux et différents types d’habitat. Ces derniers hébergent une grande variété de plantes, d’oiseaux et d’animaux, notamment des dugongs et au moins 13 espèces de requins. Le site représente la plus grande concentration de lacs marins du monde. Ces masses d’eau de mer, isolées de l’océan par une barrière terrestre, sont caractéristiques de ces îles et se traduisent par un endémisme élevé qui devrait déboucher sur la découverte de nouvelles espèces.

Palaos – Laguna meridional de las islas Rocosas

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Este sitio micronesio de 100.200 hectáreas comprende 445 islotes calcáreos de origen volcánico, totalmente despoblados, que en muchos casos tienen forma de hongos rodeados por lagunas de aguas color turquesa y arrecifes coralinos. La belleza del sitio la realza la existencia de un complejo sistema de arrecifes con 385 especies diferentes de corales y diferentes tipos de hábitat, que albergan una gran variedad de plantas, aves y animales marinos como los dugongos y 13 especies de tiburones por lo menos. En este sitio se da la mayor concentración mundial de lagos marinos, esto es, de masas de agua de mar separadas del océano por barreras terrestres. Característicos de estas islas, esos lagos son el sustrato de un endemismo elevado que puede abrir paso al descubrimiento de nuevas especies.

Palau – Südliche Lagune in den Chelbacheb-Inseln

Zurück nach der Welterbeliste

Diese 100 200 Hektaren große Stätte enthält 445 kalkige unbewohnte Inseln. Sie sind vulkanischen Grunds, oft pilzförmig und von türkisblauen Lagunen und Korallenriffen umgeben. Die Schönheit der Stätte ist dank dem komplexen Riffsystem aus 385 Korallenarten und mit verschiedenen Lebensraumtypen vergrößert. Diese Lebensräume sind von einer großen Verschiedenheit von Pflanzen, Vögeln und Tieren bewohnt unter denen Dugonge und mindestens 13 Haiarten. Die Stätte hat die größte Dichte an Seeteichen in der ganzen Welt. Diese Seewassermengen, die von dem See durch Landzungen getrennt sind, sind mit ihrem hohen Endemismus für diese Inseln charakteristisch, wo neue Arten entdeckt werden sollten.