image001.jpg

image002.jpg

Jordan 1963

Jordanie 1963

Jordania 1963

Jordanien 1963

Jordan 1964

Jordanie 1964

Jordania 1964

Jordanien 1964

  

Palestine – Birthplace of Jesus: Church of the Nativity and the Pilgrimage Route, Bethlehem

Back to the World Heritage List

The property is situated 10km south of Jerusalem on the site identified by Christian tradition as the birthplace of Jesus since the 2nd century. A church was first completed there in 339 A.D. and the edifice that replaced it after a fire in the 6th century retains elaborate floor mosaics from the original edifice. The site also includes Latin, Greek Orthodox, Franciscan and Armenian convents and churches, as well as bell towers, terraced gardens and a pilgrimage route.

Palestine – Lieu de naissance de Jésus: l'Eglise de la Nativité et la Route de Pèlerinage, Bethléem

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Le bien est situé à 10 kilomètres au sud de Jérusalem sur les sites que  les Chrétiens reconnaissent traditionnellement comme le lieu de naissance de Jésus depuis le 2e siècle. Une église y a été construite en 339 et l’édifice qui lui a été substitué après un incendie survenu au 6e siècle conserve des vestiges du sol en mosaïque du bâtiment original. Le site comprend également des églises et des couvents grecs, latins, orthodoxes, franciscains et arméniens ainsi que des clochers, des jardins en terrasses et une route de pèlerinage.

Palestina – Lugar de nacimiento de Jesús: Iglesia de la Natividad y ruta de Peregrinación, Belén

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

El sitio está situado a 10 km al sur de Jerusalén en el lugar en el que los cristianos creen que nació Jesucristo. En el 399 d.C. se construyó una primera iglesia, que fue sustituida por otra en el siglo VI tras ser sustituida por un incendio. En la iglesia actual se conservan suelos de mosaico muy elaborados procedentes del edificio original. El sitio incluye también conventos e iglesias latinas, griegas, ortodoxas, franciscanas y armenias, así como campanarios, jardines en terraza y una ruta de peregrinación.

Palästina – Geburtsort von Jesus: Geburtskirche und Pilgerweg, Bethlehem

Zurück nach der Welterbeliste

Die Stätte liegt 10 Kilometer südlich von Jerusalem am Ort, den die Christen in der Tradition als der Geburtsort von Jesus seit dem 2ten Jahrhundert anerkennen. Da ist eine Kirche im Jahre 339 gebaut worden und das Gebäude, das durch diese nach einem Brand im 6ten Jahrhundert ersetzt worden ist, bewahrt Überreste des Mosaikbodens des ursprünglichen Denkmals auf. Die Stätte umfaßt auch griechische, lateinische, orthodoxe, franziskanische und armenische Klöster, sowie Kirchtürme, Terrassengärten und einen Pilgerweg.