|
|
|
|
||
|
1968 |
||||
|
|
|
|
||
|
1968 |
||||
|
|
|
|
||
|
1970 |
1987 |
1988 |
||
|
|
||||
|
2006 |
||||
|
Peru – Chan Chan Archeological Zone |
|
The Chimu kingdom, of which Chan Chan was the capital, reached its peak in the 15th century, not long before falling under the Incas. The planning of this huge city, the biggest in pre-Colombian America, reflects a strict political and social strategy, marked by its division into nine "citadels" or "palaces" forming independent units. |
|
Pérou – Zone archéologique de Chan Chan |
|
Le royaume chimu dont Chan Chan fut la capitale connut son apogée au XVe siècle peu avant de succomber à la puissance inca. Chan Chan, qui était la plus grande ville de l'Amérique précolombienne, fut bâtie selon un plan qui reflète une conception politique et sociale rigoureuse. C'est ainsi qu'elle était divisée en neuf "citadelles" ou "palais" formant des unités autonomes. |
|
Perú – Zona arqueológica de Chan Chan |
|
Chan Chan fue la capital del reino chimú, que conoció su máximo esplendor en el siglo XV, poco antes de sucumbir al poder del Imperio Inca. La disposición de esta ciudad, una de las más importantes de la América precolombina, fue el resultado de la aplicación de una rigurosa estrategia política y social, evidenciada por su división en nueve “ciudadelas” o “palacios” que forman unidades independientes. |
|
Peru – Archäologische Zone Chan Chan |
|
Das chimu Reich, dessen Hauptstadt Chan Chan war, traf seinen Höhepunkt im 15ten Jahrhundert, bevor sie von der inca Macht besiegt wurde. Chan Chan, die die größte Stadt vorkolumbinischen Amerikas war, wurde gemäß einem Plan gebaut, der eine rigorose politische und gesellschaftliche Fassung wiedergab. So war sie in neun "Zitadellen" oder "Palasten" verteilt, die selbstständige Einheiten bildeten. |