|
|
|
|
|
1972 |
2005 |
|
|
|
||
|
2010 |
||
|
Peru – Archeological site of Chavin |
|
This archaeological site gave its name to the culture that developed in this high valley of the Peruvian Andes between 1500 and 300 B.C. The architecture of this complex of terraces and squares, surrounded by structures of dressed stone, and its largely zoomorphic ornamental structure, give a striking appearance to this former place of worship, one of the earliest and best-known pre-Colombian sites. |
|
Pérou – Site archéologique de Chavin |
|
Ce site archéologique a donné son nom à la culture qui se développa entre 1500 et 300 av. J.-C. dans la haute vallée des Andes péruviennes où il se trouve. L'architecture de cet ensemble de terrasses et de places entourées de constructions en pierres appareillées ainsi que son ornementation en grande partie zoomorphique donnent un aspect saisissant à cet ancien lieu de culte, l'un des sites précolombiens les plus anciennement connus et les plus célèbres. |
|
Perú – Sitio arqueológico de Chavin |
|
Este lugar arqueológico ha dado su nombre a la cultura que se desarrolló entre los años 1500 al 300 antes de Cristo en el alto valle de los Andes peruanos en el que se encuentra. La arquitectura de este conjunto de terrazas y de plazas rodeadas de construcciones de piedras trabajadas, así como su ornementación, en gran parte zoomórfica, dan un aspecto sorprendente a este antiguo lugar de culto, uno de los sitios precolombinos más celebres y desde más antiguo conocido. |
|
Peru – Historische Stätte Chavin |
|
Diese archäologische Stätte hat der Kultur ihren Namen gegeben, die sich zwischen den Jahren 1500 und 300 vor Christus im hohen Tal der peruanischen Anden entwickelte, in welchem Chavín sich befindet. Die Architektur dieses Komplexes mit seinen Terrassen und seinen von Gebäuden aus zugerichtetem Stein umgebenen Plätzen sowie ihre großenteils tierenähnliche Dekoration geben diesem ehemaligen Verehrungsort ein eindrucksvolles Aussehen. Chavin ist eine der am frühsten entdeckten und berühmtesten südamerikanischen Stätten. |