|
|
|
|
|
1984 |
1998 |
2007 |
|
Peru – City of Cuzco |
|
Located in the Peruvian Andes, Cuzco developed, under the Inca ruler Pachacutec, into a complex urban centre with distinct religious and administrative functions. It was surrounded by clearly delineated areas for agricultural, artisan and industrial production. When the Spaniards conquered it in the 16th century, they maintained its structure but built Baroque churches and palaces over the ruins of the Indian city. |
|
Pérou – Ville de Cuzco |
|
Située dans les Andes péruviennes, la ville est devenue, sous le grand chef inca Pachacutec, un centre urbain complexe avec des fonctions administratives et religieuses distinctes. Il était entouré de zones clairement délimitées pour la production agricole, artisanale et industrielle. Au XVIe siècle, quand les Espagnols l'ont conquis, ils ont conservé sa structure mais ont construit des églises et des palais baroques sur les ruines de la ville indienne. |
|
Perú – Ciudad de Cuzco |
|
A 3.350 metros de altitud, sobre el altiplano peruano, Cuzco conserva la estructura urbana de la capital inca remodelada en el siglo XV y conquistada por los españoles en 1536. Una ciudad colonial de una rara belleza, rica en palacios e iglesias barrocas, se levantó sobre las ruinas de los muros de granito de andesita de la ciudad india, cuyos vestigios afloran por todas partes. |
|
Peru – Stadt Cuzco |
|
Die Stadt, die sich in den peruanischen Anden befindet, ist unter der Regierung des berühmten inca Chefs Pachacutecs ein verwickeltes städtisches Zentrum mit unterschiedenen Verwaltungs- und Religionfunktionen geworden. Es war von deutlich festgelegten Zonen für die landwirtschaftlichen, handwerklichen und industriellen Tätigkeiten umgeben. Im 16ten Jahrhundert haben die Spanier, die die Stadt erobert haben, ihren Plan behalten aber haben Kirchen und barocke Palaste auf den Ruinen der indischen Stadt errichtet. |