image001.jpg

2008

 

Philippines – Puerto Princesa Subterranean River National Park

Back to the World Heritage List

This park features a spectacular limestone karst landscape with an underground river. One of the river's distinguishing features is that it emerges directly into the sea, and its lower portion is subject to tidal influences. The area also represents a significant habitat for biodiversity conservation. The site contains a full 'mountain-to-sea' ecosystem and has some of the most important forests in Asia.

Philippines – Parc national de la rivière souterraine de Puerto Princesa

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Ce parc offre un paysage karstique spectaculaire avec sa rivière souterraine qui se jette dans la mer et subit l'influence des marées. Le site est un habitat important pour la conservation de la diversité biologique. Il comprend un écosystème « montagne-mer » complet et abrite des forêts parmi les plus significatives de l'Asie.

Filipinas – Parque nacional del rio subterráneo de Puerto Princesa

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Al paisaje cárstico extraordinario de este parque viene a sumarse un río subterráneo espectacular. Este río emerge directamente en el mar y, a lo largo de su corto curso, está sujeto a la influencia de las mareas. El sitio es un hábitat importante para la conservación de la diversidad biológica y comprende un ecosistema “mar-montaña” completo, así como uno de los bosques más importantes de Asia.

Philippinen – Nationalpark des unterirdischen Flusses Puerto Princesa

Zurück nach der Welterbeliste

Dieser Park umfaßt eine eindrucksvolle Karstlandschaft mit ihrem unterirdischen Fluß, der in die See fließt und von Ebben und Fluten beeinflußt ist. Die Stätte ist ein wichtiger Lebensraum für die Erhaltung der biologischen Verschiedenheit. Sie umfaßt ein vollständiges Berg- und Seeökosystem und einige unter den bemerkenswerten Wäldern Asiens.