image001.jpg

2008

  

Philippines – Tubbataha Reef Marine Park

Back to the World Heritage List

The Tubbataha Reef Marine Park covers 130,028 ha, including the North and South Reefs. It is a unique example of an atoll reef with a very high density of marine species; the North Islet serving as a nesting site for birds and marine turtles. The site is an excellent example of a pristine coral reef with a spectacular 100-m perpendicular wall, extensive lagoons and two coral islands.

 

 

 

 

 

 

Philippines – Parc marin du récif de Tubbataha

Retour ŕ la Liste du Patrimoine Mondial

Couvrant 130 028 ha, ce parc marin comprend deux atolls, North Reef et South Reef. On y trouve une trčs forte densité d’espčces marines. L’îlot du nord est un lieu de nidification pour les oiseaux et les tortues marines. Le site est un excellent exemple d’atoll corallien parfaitement préservé, avec un mur vertical spectaculaire de 100 m de haut, de vastes lagunes et deux îlots de corail.

Filipinas – Parque nacional de los arrecifes de Tubbataha

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

El Parque Natural de los Arrecifes de Tubbataha tiene una superficie protegida de casi 100.000 hectáreas de hábitats marinos de alta calidad que contienen tres atolones y una amplia zona de alta mar. La biodiversidad marina del sitio es muy elevada y contiene especies claves, como ballenas, delfines, tiburones, tortugas y peces Napoleón (Cheilinus undulatus). Los ecosistemas del arrecife contienen más de 350 especies de corales y casi 500 de peces. La reserva protege también uno de las últimas colonias de anidamiento de aves marinas de la región.

Philippinen – Marinepark Korallenriff Tubbataha

Zurück nach der Welterbeliste

Dieser 130 028 Hektaren große Marinepark umfaßt zwei Atolle, North Reef und South Reef. Da lebt eine große Seeartendichte. Die nördliche kleine Insel ist ein Nestbauort für die Vögel und die Seeschildkröten. Die Stätte ist ein sehr gutes Muster ausgezeichnet bewahrten Korallenatolls mit seinem 100 Meter hohen senkrechten Unterwasserkliff, zwei großen Lagunen und zwei kleinen Koralleninseln.