Image682.JPG

Sans titre(1).jpg

1994

2002

  

Poland – Kalwaria Zebrzydowska, Mannerist and Architectural Park Landscape Complex and Pilgrimage Park

Back to the World Heritage List

Kalwaria Zebrzydowska is a breathtaking cultural landscape of great spiritual significance. Its natural setting - in which a series of symbolic places of worship relating to the Passion of Jesus Christ and the life of the Virgin Mary was laid out at the beginning of the 17th century - has remained virtually unchanged. It is still today a place of pilgrimage.

Pologne – Kalwaria Zebrzydowska, ensemble architectural maniériste et paysager et parc de pèlerinage

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Kalwaria Zebrzydowska est un paysage culturel d'une grande beauté et d'une grande importance spirituelle. Son cadre naturel, dans lequel s'inscrivent des lieux symboliques de dévotion relatifs à la Passion de Jésus Christ et à la vie de la Vierge Marie, est resté quasi inchangé depuis le XVIIe siècle. C'est encore aujourd'hui un lieu de pèlerinage.

Polonia – Kalwaria Zebrzydowska, conjunto arquitectónico manierista y paisajístico y parque de peregrinación

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Kalwaria Zebrzydowska es un paisaje cultural de gran belleza y de una gran trascendencia espiritual. Su entorno natural, en el que se inscriben lugares simbólicos de devoción relativos a la Pasión de Cristo y a la vida de la Virgen Maria, ha permanecido casi intacto desde el siglo XVII. Actualmente sigue siendo lugar de peregrinaciones.

Polen – Kalwaria Zebrzydowska, manieristische Landschaft- und Architekturensemble mit der Wallfahrt

Zurück nach der Welterbeliste

Kalwaria Zebrzydowska ist eine Kulturlandschaft großer Schönheit und sehr wichtigen geistigen Werts. Der natürliche Raum, in welchem symbolische mit dem Leiden von Jesus Christus und dem Leben von der Jungfrau Maria verbundene Andachtsorte sich befinden, ist seit dem 17ten Jahrhundert fast unberührt geblieben. Noch heutzutage ist es ein Pilgerort.