image003.jpg

image004.jpg

1974

1977

image005.jpg

2009

image006.jpg

2009

  

Poland – Wooden Churches of Southern Little Poland

Back to the World Heritage List

The wooden churches of southern Little Poland represent outstanding examples of the different aspects of medieval church-building traditions in Roman Catholic culture. Built using the horizontal log technique, common in eastern and northern Europe since the Middle Ages, these churches were sponsored by noble families and became status symbols. They offered an alternative to the stone structures erected in urban centres.

Pologne – Eglises en bois du sud de la Petite Pologne

Retour ŕ la Liste du Patrimoine Mondial

Les églises en bois du sud de la Petite Pologne représentent des exemples exceptionnels des différents aspects des traditions de construction des églises médiévales dans la culture catholique romaine. Utilisant la technique des rondins de bois disposés horizontalement, répandue en Europe du Nord et de l'Est depuis le Moyen Âge, ces églises étaient construites par les familles nobles et devinrent également un signe de prestige. Elles offraient une solution de rechange intéressante aux constructions de maçonnerie pratiquées dans les centres urbains.

Polonia – Iglesias de madera del sur de la Pequeńa Polonia

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Estas iglesias son ejemplos excepcionales de los medios tradicionales utilizados para la construcción de algunas iglesias católicas romanas de la Edad Media. Para edificarlas se utilizó una técnica medieval muy extendida en Europa Septentrional y Oriental, que consiste en la colocación horizontal de cilindros de madera. La construcción de estos templos era costeada por familias nobles y llegaron a convertirse en un símbolo de prestigio social. Desde el punto de vista arquitectónico constituyen una alternativa interesante a las construcciones realizadas con materiales de albańilería de los centros urbanos.

Polen – Holzkirchen im Süden von Kleinpolen

Zurück nach der Welterbeliste

Die Holzkirchen im Süden von Kleinpolen sind außerordentliche Beispiele der verschiedenen Kennzeichen der Traditionen im Kirchenbau in dem Mittelalter in der römischen katholischen Kultur. Dank der in Nord- und Mitteleuropa seit dem Mittelalter benutzten Technik der waagerecht gelegenen Knüppelhölzer sind diese Kirchen von adeligen Familien gebaut worden, da sie ein Prestigekennzeichen waren. Sie waren eine interessante Ersatzlösung in Bezug auf die Mauerbauen in den Städten.