image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1979

2003

image004.jpg

2003

 

Poland – Wieliczka and Bochnia Royal Salt Mines

Back to the World Heritage List

Mined since the 13th century, this deposit of rock salt in Wielicz- Bochniz is still actively worked. With over nine levels and 300 km of galleries with famous works of art, altars, and statues sculpted in salt, it constitutes a fascinating pilgrimage into the past of a major industrial undertaking.

Pologne – Mines royales de sel de Wieliczka et Bochnia

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Exploité depuis le XIIIe siècle, le gisement de sel de Wielicz-Bochniz reste en activité. Il s'étage sur neuf niveaux et comprend 300 kilomètres de galeries, où sont sculptés dans le sel des autels, des statues et autres oeuvres d'art, étapes d'un pèlerinage dans le passé d'une grande entreprise industrielle.

Polonia – Minas reales de sal de Wieliczka y Bochnia

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situado en Wieliczka-Bochnia, este yacimiento de sal fue explotado desde siglo XIII. Las minas se escalonan en nueve niveles y cuentan con unos 300 km de galerías con altares, estatuas y otras obras de arte esculpidas en la sal. Su recorrido es una verdadera peregrinación por todas las etapas del pasado de una gran empresa industrial.

Polen – Königliche Salzbergwerke von Wieliczka und Bochnia

Zurück nach der Welterbeliste

Die seit dem 13ten Jahrhundert abgebaute Salzgrube von Wielicz-Bochniz ist immer noch in Betrieb. Sie enthält neun Stufen und 300 Kilometer Galerien, in welchen Altare, Statuen und andere Kunstwerke ausgehaut sind, die Zeugnisse der Vergangenheit eines grossen industriellen Unternehmens sind.