|
|
|
|
Czechoslovakia 1966 Tchécoslovaquie 1966 Checoslovaquia 1966 Tschechoslowakei 1966 |
Czech Republic 1994 République Tchèque 1994 Checa República 1994 Tschechische Republik 1994 |
|
Czech Republic – Historic Centre of Telč |
|
Located on a hilltop, its houses were originally built of wood. After a fire in the late 14th century, the town was rebuilt in stone, surrounded by walls and further strenghtened by a network of ponds. The town's Gothic castle was reconstructed in High Gothic style in the later 15th century. |
|
République Tchèque – Centre historique de Telč |
|
La ville est située sur une colline et ses maisons étaient à l'origine construites en bois. Après un incendie à la fin du XIVe siècle, elle a été reconstruite en pierre, entourée de murailles et renforcée par un réseau de bassins. Le château gothique de la ville a été reconstruit en style haut gothique à la fin du XVe siècle. |
|
República Checa – Centro histórico de Telč |
|
Se encuentra situada sobre una colina y en su origen las casas estaban construidas en madera. A finales del siglo XIV, después de un incendio, la ciudad fue reconstruida en piedra, rodeada de murallas y reforzada por un red de fosos. Su castillo fue reedificado en estilo gótico tardío a finales del siglo XV. |
|
Tschechische Republik – Historisches Stadtzentrum von Telč |
|
Die Stadt liegt auf einem Hügel und ihre Häuser waren ursprünglich aus Holz. Sie wurde nach einem Brand am Ende des 14ten Jahrhunderts aus Holz wiederaufgebaut, mit Mauern umgeben und mit einem Beckennetz ausgestattet. Das gotische Schloß der Stadt wurde am Ende des 15ten Jahrhunderts im Spätgotikstil wiederaufgebaut. |