image001.jpg

2014.JPG

1995

2014

  

Romania – Monastery of Horezu

Back to the World Heritage List

Founded in 1690 by Prince Constantine Brancovan, the monastery of Horezu, in Walachia, is a masterpiece of "Brancovan" style, known for its architectural purity and balance, the richness of its sculpted detail, its treatment of religious compositions, its votive portraits and its painted decorative works. The school of mural and icon painting established at the monastery of Horezu in the 18th century was very well-known throughout the Balkan region.

Roumanie – Monastère d'Horezu

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Fondée en 1690 par le prince Constantin Brancovan, le monastère de Horezu, en Valachie, est un chef- d'oeuvre de ce qu'on devait appeler le style brancovan, remarquable par la pureté et l'équilibre de son architecture, la richesse de ses éléments sculptés, ainsi que par ses compositions religieuses, ses portraits votifs et sa décoration peinte qui nous rappellent que l'école de peinture de Horezu fut très célèbre dans toute la région au XVIIIe siècle.

Romania – Monasterio de Horezu

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Fundado en 1690 por el príncipe Constantino Brancovan, este monasterio de Valaquia es una obra maestra del estilo “brancoviano”. El monasterio es célebre por la pureza y el equilibrio de su arquitectura, la riqueza de sus elementos esculpidos, el tratamiento de sus composiciones religiosas, sus retratos votivos y sus ornamentaciones pintadas. La escuela de pintura mural e iconos de Horezu gozó de una gran fama en toda la región de los Balcanes durante el siglo XVIII.

Rumänien – Kloster Horezu

Zurück nach der Welterbeliste

Der im Jahre 1690 in Valachien von dem Prinzen Konstantin Brancovan gegründete Kloster Horezu ist ein Meisterwerk des Stils, der Brancovanstil genannt wurde. Er ist dank der Reinheit und dem Gleichgewicht seiner Architektur, dem Reichtum seiner gehauten Bauteile sowie seinen religiösen Gliederungen, seinen Votivporträten und seiner gemalten Dekoration bemerkenswert. Diese Dekoration erinnert uns daran, daß die Malereiakademie von Horezu im 18ten Jahrhundert in der ganzen Gegend sehr berühmt war.