image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1997

image004.jpg

2009

image005.jpg

sighisoara.JPG

2009

2017

Romania – Historic Centre of Sighisoara

Back to the World Heritage List

Founded by German craftsmen and merchants known as the Saxons of Transylvania, Sighisoara is a fine example of a small, fortified medieval town which played an important strategic and commercial role on the fringes of central Europe for several centuries.

Roumanie – Centre historique de Sighisoara

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Fondé par des artisans et des marchands allemands, appelés Saxons de Transylvanie, le centre historique de Sighisoara a gardé de manière exemplaire les caractéristiques d'une petite ville médiévale fortifiée qui a eu pendant plusieurs siècles un rôle stratégique et commercial notable aux confins de l'Europe centrale.

Rumania – Centro histórico de Sighisoara

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Fundado por artesanos y mercaderes alemanes, denominados sajones de Transilvania, el centro histórico de Sighisoara ha conservado de manera ejemplar las características de una pequeña ciudad medieval fortificada que ha jugado durante varios siglos un notable papel estratégico y comercial en los confines de Europa central.

Rumänien – Historisches Stadtzentrum von Sighisoara

Zurück nach der Welterbeliste

Die Stadt Sighisoara wurde von deutschen Handwerkern und Kaufleuten gegründet, die die Sachsen aus Transylvanien genannt wurden. Sie ist ein feines Beispiel einer kleiner befestigten Stadt, die mehrere Jahrhunderte lang eine wichtige strategische und kommerzielle Rolle an den Grenzen Mitteleuropas spielte.