image001.jpg

bath 2015.jpg

2012

2015

  

United Kingdom – City of Bath

Back to the World Heritage List

Founded by the Romans as a thermal spa, Bath became an important centre of the wool industry in the Middle Ages. In the 18th century, under George III, it developed into an elegant town with neoclassical Palladian buildings, which blend harmoniously with the Roman baths.

Royaume Uni – Ville de Bath

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Station thermale fondée par les Romains, Bath a été un centre important de l'industrie lainière au Moyen Âge. Au XVIIIe siècle, sous George III, elle est devenue une ville élégante aux bâtiments néoclassiques inspirés par Palladio qui ont harmonieusement entouré le complexe thermal romain.

Reino Unido – Ciudad de Bath

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Fundada por los romanos junto a unas fuentes termales, la ciudad de Bath llegó a ser un centro importante de la industria lanera en la Edad Media. En el siglo XVIII, durante el reinado de Jorge III, se transformó en una elegante ciudad con edificios neoclásicos de estilo palladiano que se integran armónicamente con el conjunto formado por las termas romanas.

Vereinigter Königsreich – Stadt Bath

Zurück nach der Welterbeliste

Die Stadt Bath, ein von den Römern begründeter Kurort, ist ein wichtiges Zentrum für die Wollindustrie im Mittelalter gewesen. Im 18ten Jahrhundert, unter der Regierung von Georg III, ist sie eine elegante Stadt geworden mit neoklassischen von Palladio inspirierten Gebäuden, die das römische Thermalbad harmonisch umgeben haben.