image001.jpg

image002.jpg

1981

2006

United Kingdom – The English Lake District

Back to the World Heritage List

Located in northwest England, the English Lake District is a mountainous area, whose valleys have been modeled by glaciers in the Ice Age and subsequently shaped by an agro-pastoral land-use system characterized by fields enclosed by walls. The combined work of nature and human activity has produced a harmonious landscape in which the mountains are mirrored in the lakes. Grand houses, gardens and parks have been purposely created to enhance the beauty of this landscape. This landscape was greatly appreciated from the 18th century onwards by the Picturesque and later Romantic movements, which celebrated it in paintings, drawings and words. It also inspired an awareness of the importance of beautiful landscapes and triggered early efforts to preserve them.

Royaume Uni – Le District des Lacs anglais

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Situé dans le nord-ouest de l’Angleterre, le District des Lacs anglais est une région montagneuse dont les vallées ont été modelées à l’ère glaciaire, puis façonnées par une utilisation agro-pastorale des terres qui se caractérise notamment par des champs ceints de murs. L’action conjuguée de la nature et des activités humaines a donné naissance à un paysage harmonieux dans lequel les montagnes se reflètent dans les lacs. Des villas prestigieuses, des jardins et des parcs ont été créés à dessein pour accroître la beauté du lieu. Ce paysage fut très apprécié dès le XVIIIe siècle par les mouvements pittoresques puis romantique, qui le célébrèrent dans des peintures, des dessins et des textes. Il inspira aussi une prise de conscience de l’importance des paysages et suscita les premiers efforts pour les conserver.

Reino Unido – Distrito de los Lagos Ingleses

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Este sitio abarca una región montañosa, situada al noroeste de Inglaterra, con valles formados en la era glacial. Configurado por un sistema agropastoral de explotación de la tierra, su paisaje se caracteriza por la presencia de campos con cercos. La acción conjunta de la naturaleza y el ser humano ha dado por resultado un paisaje armónico, en el que las montañas se reflejan en los lagos. Con el correr del tiempo se fueron construyendo ex profeso lujosas quintas de recreo con hermosos parques y jardines para realzar la belleza del sitio. A partir del siglo XVIII, los artistas costumbristas y románticos profesaron una gran estima a esta región y la exaltaron en sus pinturas, dibujos y relatos. Además, las cualidades de este sitio contribuyeron no sólo a sensibilizar a la importancia cultural de los paisajes, sino también a que se emprendieran los primeros trabajos de conservación paisajística.

Vereinigter Königsreich – Englischer Lake District

Zurück nach der Welterbeliste

Im Nordwesten Englands ist der englische Lake District ein Berggebiet, in welchem die Täler in der Eiszeit und dann durch die landwirtschaftliche Nutzung des Lands geformt worden sind. Diese Nutzung ist vor allem durch von Mauern umgebene Felder sichtbar. Das Zusammenwirken der Natur und der menschlichen Tätigkeiten hat eine harmonische Landschaft gegründet, in welcher Berge sich in Seen spiegeln. Bemerkenswerte Villen, Gärten und Parks sind absichtlich gebaut worden, um die Gegend zu verschönern. Diese Landschaft ist von dem 18ten Jahrhundert ab von den Picturesquen und dann romantischen Bewegungen geschätzt worden, die in Malereien, Zeichnungen und in der Literatur sie gepreist haben. Sie hat auch eine Bewusstwerdung der Bedeutung der Landschaften versursacht mit den ersten Anstrengungen, um sie erhalten.