293_001hh.JPG

1999

  

United Kingdom - Saltaire

Back to the World Heritage List

Saltaire, West Yorkshire, is a complete and well-preserved industrial village of the second half of the 19th century. Its textile mills, public buildings and workers’ housing are built in a harmonious style of high architectural standards and the urban plan survives intact, giving a vivid impression of Victorian philanthropic paternalism.

Royaume Uni - Saltaire

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Saltaire est un village industriel entier et bien préservé datant de la seconde moitié du XIXe siècle. Ses fabriques de textiles, ses édifices publics et ses logements ouvriers sont bâtis dans un style harmonieux, d’une grande qualité architecturale, et le plan urbain d’ensemble reste intact, offrant une image vivante du paternalisme philanthropique de l’époque victorienne.

Reino Unido - Saltaire

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situado en el oeste del condado de Yorkshire, Saltaire es un poblado industrial construido en la segunda mitad del siglo XIX que se ha conservado íntegro y en buen estado. Sus fábricas textiles, edificios públicos y viviendas obreras destacan por su estilo armonioso y gran calidad arquitectónica. Su trazado urbanístico ha permanecido intacto en su conjunto y ofrece una imagen vívida de la aplicación de las ideas del paternalismo filantrópico de la época victoriana.

Vereinigter Königsreich - Saltaire

Zurück nach der Welterbeliste

Saltaire ist ein vollständiges und gut behaltenes Industriedorf aus der zweiten Hälfte des 19ten Jahrhunderts. Seine Textilfabriken, seine öffentlichen Gebäude und die Wohnungen für die Arbeiter wurden in einem harmonischen Stil großen Architekturwerts gebaut. Der unberührte Stadtplan ist ein lebhaftes Zeugnis des philanthropischen Patriarchalismus der Zeit der Königin Viktoria.